"لإخافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para assustar
• para intimidar
• assustar os
• intimidar o
• intimidar os

É mais provável que seja uma escultura para assustar os supersticiosos.
لكنه في أغلب الظن مجرد رسم أو حفر لإخافة المتطيرين

Bom, sim, mas esse foi inventado para assustar as criancinhas.
حسناً , نعم , لكن هذه كِتبت لإخافة الأطفال

Seja uma grande chama que nos mostra como recuperar o que perdemos ou o poderoso farol para assustar monstros.
سواء كانت لهيباً عظيماً ترينا كيف نستعيد ما كنا قد خسرناه أو مشعل مضيء لإخافة الوحوش المتربصة

Usando maquilhagem e fato para intimidar as mentes fracas.
مستخدماً ماكياحاً و ملابس تنكرية لإخافة ضعاف العقول

Este tipo era tão astuto, sabia exactamente o que dizer para assustar a senhora sem tecnicamente quebrar a lei.
.. ذلك الرجل كان محتالاً جداً عرف ماذا يقول لإخافة السيّدة دون خرق القانون في الوقت نفسه

Não deviam fazer filmes só para assustar as pessoas.
ليس من المفروض أن يسمحوا بعمل . أفلام فقط لإخافة الناس

Temendo ser uma armadilha, despimos o escravo preto para assustar os índios.
خشية الكمين، عرينا العبد الزنجي، لإخافة الهنود

Se ao menos tivesse prestado atenção nas aulas de arte da enfermagem em vez de passar o tempo todo a fazer pénis de papel maché para assustar a Sarah Wallis.
لو اهتممت قليلاً بحصص الروضة الفنية عوضاً عن أن أصرف وقتي كله في صناعات أشكالٍ ورقية لإخافة سارا ويليز.

Os historiadores revisionistas dizem que ela foi para assustar os Russos.
ويقول المؤرخون الآن إنه أسقط القنبلة لإخافة الروس,كفى هراء

É uma coisa inventada para assustar as crianças, como o papão ou o Michael Jackson.
إنه فقط أمر اختلقوه لإخافة الأطفال مثل بوقيمان ومايكل جاكسون

para assustar as pessoas. Para afastá-las da verdadeira razão.
لإخافة الناس، للإبعاد عقولهم عن الهدف الحقيقي

A Caça aos Calouros é fictícia. É um mito usado para assustar os calouros.
صائدوا الطلاب الجدد ليسوا حقا موجودين إنها خرافة لإخافة الطلاب الجدد

Sobretudo para assustar os meus pais com as conotações demoníacas.
غالبا لإخافة والدي أنت تعلم , أشياء كالأشرار

Agora só o uso para assustar as pessoas nos semáforos.
الآن ارتديها لإخافة الناس عند اشارات المرور

Tem uns cães grandes para assustar quem passa, mas são uns queridos.
لديك تلك الكلاب الكبيرة لإخافة الناس، لكنهم حقّاً أحبة.

para intimidar os seus oponentes, os agressores gritam e batem nas grandes raízes das árvores.
لإخافة معارضيهم، المُعتدون يصرخون ويطبّلْون على جذورِ الدعامةِ

Estás sempre a contratar alguém para intimidar as pessoas.
أنت دائماً ترسل الرجالِ لإخافة الناسِ هَلْ أنت غني جداً ؟

Uma manobra para intimidar o Burnett para nos dar informações.
ذريعةً لإخافة (بورنيت) للإدلاء بالمعلومات