"لإخراجك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de te tirar
• tirar de
• tirar-te do
• para te tirar da

Vamos achar um jeito de te tirar daqui.
حسناً , يجب أن نكتشف طريق لإخراجك من هنا

- E tu? Vou esperar pelo F.B.I., arranjar uma forma de te tirar daqui. Vai!
سأنتظر الشرطة الفدرالية و أفكر في طريقة لإخراجك من هنا.

- De que servirá isso? É a única maneira de te tirar desta situação.
أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذا المأزق.

Um aviso prévio de quatro horas para te tirar de uma zona de risco com uma equipa profissional de assassinos atrás de ti?
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟

Pois, na altura, você ir de cana, parecia ser o modo mais fácil de o tirar de cena.
بذلك الوقت إلقائك في السجن بدى الطريقة الأسهل لإخراجك من الصورة

Não deve ter sido fácil tirar-te do barco.
بالتأكيد تطلب الأمر كثيرًا لإخراجك من القارب

Era a única maneira de tirar-te do Dyad.
"لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك من "داياد

Acabei de gastar 500 dólares para te tirar da cadeia.
لقد أنفقت لتوّي 500 دولار ! لإخراجك من المحبس

Tommy, eu queimei a Angela para te tirar da prisão.
تومى ، لقد أحرقت أنجيلا لإخراجك من السجن

Foi só uma forma de te tirar dos jogos.
لقد كانت فقط طريقة لإخراجك من الألعاب.

Depois arranjamos uma maneira de te tirar daqui.
وبعدها سأجد طريقة لإخراجك من هنا.

É a única forma de te tirar daqui.
إنّها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هنا.

É a nossa melhor hipótese de te tirar daqui.
إنه فرصة الفضلى لإخراجك من هنا.

Estamos a tentar descobrir uma maneira de te tirar daí.
نبحث عن سبيل لإخراجك من هنا

Filha. Vou encontrar uma maneira de te tirar de Nanquim.
سأجد طريقة لإخراجك من "نانكينج".

Tive que ligar à Sullivan para te tirar da cadeia, e ela... ela está furiosa.
علي ان اتصل ‏"بسلفيان" لإخراجك من السجن وهي... هي شاحبة