"لإخراجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos tirar
• para tirar-nos
• de nos
• para nos
• para sair
• para fora

Entretanto, tens de descobrir uma maneira de nos tirar daquela praia.
في هذه الأثناء عليك إيجاد طريقة لإخراجنا مِنْ ذلك الشاطئ

Preenchemos os buracos bem fundo. Terão de cavar pra nos tirar.
سنسدّ الجحور بشكل عميق سيتوجب عليهم الحفر لإخراجنا

Não estás capacitada, para tirar-nos desta merda.
أنت لست كفوءاً لإخراجنا من هذه السفينة

Posso usar o que está aí dentro para tirar-nos daqui.
- يمكنني استخدام ما هو في وجود - لإخراجنا من هنا.

Podem tratar de tudo para nos tirarem desta ilha.
يمكنهم اتخاذ التدابير لإخراجنا جميعاً من هذه الجزيرة

Usamos o feitiço de reversão para sair. Preparada?
نستخدم التعويذة المعاكسة لإخراجنا هل أنت مستعدة ؟

Podes pousar a meia de leite e piratear-nos daqui para fora?
هلّا وضعتِ كأس القهوة بالحليب جانباً واخترقته لإخراجنا من هنا؟

Yeah, e quando estiveres lá dentro talvez tu possas usar a tua influência para nos tirar deste buraco.
اجل, وعندما تصلين إلى هناك ربما, يمكنكِ إستخدام نفوذكِ لإخراجنا من هذا الجحيم

Agora mesmo ele deve estar planeando uma maneira brilhante de nos tirar daqui.
إنه بالخارج يبتكر طريقة بارعة الآن لإخراجنا من هنا

A única maneira de eles terem uma hipótese de nos tirar deste calhau é se os Cylons estiverem distraídos a combater uma revolta intensa quando aqui chegarem.
الفرصة الوحيدة التى لديهم لإخراجنا من هذا الكوكب أن يكون السيلونز منشغلون بشدة بمقاومة إنتفاضة قادمة عندما يصلون هنا

Diga-nos que tem um plano para nos tirar daqui.
ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا

A Brooke vai telefonar ao Owen, um empregado por quem tem uma paixoneta, para nos tirar daqui.
،بروك ستستدعي أوين ساقي الشراب الجديد لإخراجنا

- para tirar-nos daqui.
ما يكفي من المياه لإخراجنا من هنا.

Não há um plano para tirar-nos daqui, ele está a alucinar.
ليست هناك خطة لإخراجنا من هنا هو يتوًهم

Sei que todos no STAR Labs estão a trabalhar para tirar-nos daqui.
حسناً، متأكد أن كل من في مختبرتا (ستار) يعملون على حل لإخراجنا من هذا

Na empresa, há quem pense que podemos explorar o Local B... para nos salvar desta situação.
فى الشركة , هنالك من كان يريد إستغلال الجزيرة الثانية لإخراجنا من محنتنا المالية

Uma carreira musical pode ser a sua única oportunidade para sair deste buraco infernal.
.. المهنة الموسيقية .. ربما تكون تذكرته الوحيدة . لإخراجنا من هذه الحفرة العفنة

Não temos recursos para entrar lá. Nem para sair.
ـ لا نملك أيّ موارد لإدخالنا ـ أو لإخراجنا

O teu amigo é o nosso bilhete de primeira, daqui para fora.
جسمك تذكرة من الدرجة الأولى لإخراجنا من هنا

Está na hora de começarmos a pensar numa forma de pirarmo-nos daqui para fora.
حان الوقت لتفكر في طريقه لإخراجنا من هنا