"لإخراجهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para tirá-los
• tirar daí
• tirar de lá
• para as tirar
• desenterrá-los

Eu nunca iria expô-los se não tivesse autorização para tirá-los.
ما كنت لأخرجهم للعلن لو علمت انه هناك مهمة لإخراجهم

Nós procurávamos por soluções para tirá-los do Irão.
كنا نبحث عن حلول لإخراجهم من إيران

Então, está na hora de os tirar daí, certo?
إذاً, حان الوقت لإخراجهم الآن؟

500 mil por cabeça, a dez por cento, seriam precisos 300 mil dólares para tirar de lá os seis.
كفالة خمسين ألفاَ للواحد مع عشرة بالمئة ستحتاجون 300 ألف لإخراجهم الستة

Em 1995, quando tinham apenas 15 anos, as famílias, e outras, pagaram a um coiote para as tirar da América Central e para as trazer para os EUA.
عام 1995 عندما كان كل منها بعمر 15 عائلاتهم وآخرون أيضاً دفعوا لأحد الأشرار لإخراجهم من أمريكا الوسطى

Talvez estivesses a planear voltar e desenterrá-los?
لذا رُبَّمَا خطّطتَ للعَودة والحفر لإخراجهم

Olha, tenho um plano para tirá-los de lá.
لدي خطة لإخراجهم

Doug, vais encontrar um meio de mandar um Super Stallion CH-53 para tirá-los daquele glaciar, ou ligo para a tua mulher e digo-lhe que foste tu, não a ama, que deixou a porta aberta no ano passado quando o gato fugiu.
(دوغ)، سترسل هيليكوبتر الحصان الخارق سي-اتش 50 لإخراجهم من ذاك الجليد

Só tens oito minutos para os tirar daí.
لديك 8 دقائق لإخراجهم.

Não temos pessoal ou recursos para os tirar de lá.
ليس لدينا الأشخاص أو الموارد لإخراجهم جميعاً

E estamos a fazer todos os possíveis para os tirar de lá.
ونحن نفعل كل شيء بإمكاننا لإخراجهم.

Encontraremos um jeito de a tirar de lá.
سنجد طريقة لإخراجهم

Pessoas como eu costumam ter advogados excepcionais para as tirar de sarilhos como estes.
فأناس مثلي ينزعون لتوظيف محامين استثنائيين لإخراجهم من متاعب كهذه.

Em 1927, a 19 ficou soterrada, e tudo o que tinham na época eram mulas e picaretas para desenterrá-los.
في عام 1927 طمس 19 شخصاً تحت الأرض وآنذاك... كل ما كانوا يملكونه البغال والمعاول لإخراجهم