"لإرتكابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• por

Pensei que ela tinha pena dele por ele ser tão primitivo ao ponto de lhe ter feito aquela coisa terrível.
و أعتقدت أنها شعرت بالشفقة لأنه كان همجيًا لإرتكابه هذه الفعلة الشنيعة

Jimmy Conway cumpre uma pena de 20 anos a perpétua por assassínio numa prisão de Nova lorque. Não pode sair em liberdade condicional até 2004, quando tiver 78 anos. Legendagem, revisão e correcção por:
جيمي كونواي مازال يقضي مدته وهي 20 عاماً عقوبة لإرتكابه العديد من الجرائم بسجن ولاية نيويورك

A teia de aranha no pescoço simboliza um longo período na prisão, muito provavelmente por crimes violentos.
وشم نسيج العنكبوت الذي على عنقه يرمز إلى بقائه في السجن لفتره طويله على الأرجح لإرتكابه جرائم العنف

Ele acabou por cumprir seis anos por homicídio involuntário.
إنتهى به المطاف في السجن لستة أعوام لإرتكابه القتل الغير متعمد

Esse homem é procurado por homicídio.
هذا الرجل مطلوب لإرتكابه جريمة قــتل

Todos sabemos que ele está na lista internacional dos mais procurados, por vários crimes, incluindo manipulação de acções na bolsa, obtenção de informações ilegais, corrupção política e terrorismo.
كل ما نعرفه بالتأكيد بأنه شخص على قائمة اهم المطلوبين دولياً لإرتكابه الجرائم والتلاعب بالاسهم وجمع المعلومات بطريقه غير قانونيه وعدة اعمال ارهابيه

Ele foi preso por homicídio, está bem?
و أعتقل لإرتكابه جريمة قتل، حسناً

Não, detivemo-lo por causa de uma infração de trânsito.
لا, لقد اعتقلناه لإرتكابه مخالفة مرورية

por favor, não fique irritada com o meu cliente e sentencie-o à morte por furtar."
"الرجاء لا ترفع هذا ضد موكلي وتصدر عليه عقوب الموت لإرتكابه السرقة".

Na Europa, estão a julgar um guarda de um campo de concentração com 80 anos... e por todo o nosso país, há tipos no Corredor da Morte, por terem assassinado um, dois, três tipos.
فى أوروبا, أنهم يحاكمون حارسا لحقل النازيين عمره 80 عاما لإرتكابه جرائم حربية. وسجوننا مليئة بأشخاص بإنتظار تنفيذ الحكم بالإعدام... ...بسبب إغتيال شخص برىء أو أكثر.

Ele morreu de vergonha. Um Renfrew na prisão por assassínio.
لقد مات نتيجة الشعور بالإحراج بأنّ (رِنفرو) مسجون لإرتكابه جريمة قتل

Se ele chegar ao Malcolm primeiro, ele poderá realmente ser preso por homicídio.
، إذا وصل إلى (مالكولم) أولاً فسيُسجن حقاً لإرتكابه جريمة قتل

- Apanhar o Munson por assassinato.
سنقبض على (مونسن) لإرتكابه الجريمة

Foi considerado culpado por, criminosa e intencionalmente, de forma premeditada, disparar sobre Aaron Hatch e Sara Hatch, que, por este motivo, morreram instantaneamente.
"حيث وجد أنه مذنبًا متعمدًا لإرتكابه جريمة وحشيّة" "حرم (آرون هاتش)، و(سارة هاتش) الحياة، الذان فارقا الحياة قبل آوانهما"