"لإزالته" - Translation from Arabic to Portuguese

• remover
• o retirar
• removê-lo

A mãe gastou o dinheiro do Natal, para a remover cirurgicamente.
لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً

A única forma de remover é com uma chave especial que é guardada por quem a deu.
الطريقة الوحيدة لإزالته بمفك خاص يحتفظ به مانح الهدية

Bom, gostaria de marcar uma cirurgia para o remover.
حسناً ، أريد تحديد جدول زمني لإجراء عملية جراحية لإزالته

Podemos levá-la a um cirurgião plástico para o retirar, se quiser.
يمكننا أن نأخذكِ لجراح بلاستيكي لإزالته, ان أردتِ

Alguns vão ser rápidos, mas há outros complicados, como o tumor no 8, dentro do fígado, mas vamos fazer o nosso melhor para o retirar.
بعضها ستكون سهلة، لكن هناك أورام معقدة، مثل الورم رقم 8. إنه عميق في الكبد، لكننا سنبذل جهدنا لإزالته.

Acredito que é do seu melhor interesse e do nosso, removê-lo do trabalho de campo.
أعتقد بأنّه في الدّاخل إهتمامه الأفضل ولنا لإزالته من واجب الحقل.

Já foi operada para a remover, mas é agressiva e volta a formar-se.
وقد أجرت جراحات من قبل لإزالته ولكنه قويّ ، ويعاود الظهور في كل مرة

Tenho de remover mais tecido. Se errar num centímetro...
على إزالة المزيد من الفصّ الصدغي لإزالته

Conseguimos marcar para o remover hoje.
الخبر الجيد، تمكنّا من جدولة جراحة اليوم لإزالته.

Pode ter todas as caraterísticas do couro porque é feito a partir das mesmas células e melhor ainda, não há pelos para remover, nem cicatrizes ou picadas de insetos, nem desperdicio.
يمكن أن يحتوي على كافة الخصائص للجلود لأنه مصنوع من نفس الخلايا، والأفضل من ذلك، ليس هنالك شعر لإزالته لا ندوب أو لدغات حشرات و بدون إهدار.

Se algum quebrar uma regra, as minhas regras, não tenho outra opção... que não remover esse para bem dos outros.
لو أحد خرق ... القواعد ، قواعدي ، سأضطر لإزالته من بين الجميع ...

Há algo na sua vida que tem de remover.
هنالك شيئ في حياتك تحتاجين لإزالته

E o procedimento para remover é bem simples.
والعملية الموجودة لإزالته دقيقة للغاية

Se for um coágulo então a Cece irá precisar de cirurgia de emergência para o remover.
حسنٌ, إن كان تجلطًا دمويًا، فسوف تحتاج (سيسي) لعمليّة طارئة لإزالته.

Bem, uma vez que o tumor do Brian não coloca nenhum risco imediato, podemos marcar a cirurgia para o remover e ele volta aos velhos tempos num instante.
بما ان ورم (برايان) لا يتطلب علاج فوري يمكننا تحديد موعد جراحة لإزالته وسوف يعود الى سابق عهده بوقت قصير

O órgão estava tão danificado, que tivemos que o retirar.
كانت إصابة الطحال بالغة، لذا اضطررنا لإزالته.

Apoderou-se do esófago dela, não há forma de removê-lo sem lhe destruir a garganta.
لقد إستحوذ على المريء الخاص بها لا يوجد مجال لإزالته بدون تمزيق حلقها

Estou a tentar removê-lo.
في محاولة لإزالته.