| Obrigado por me receberes. Estou muito feliz por estar aqui. Corta. | Open Subtitles | أهلاً " شيلدون" شكراً لإستضافتي أنا سعيد بكوني هنا |
| Obrigado por me receberes. Estou entusiasmado por estar aqui. | Open Subtitles | أهلاً "شيلدون" شكراً لإستضافتي أنا متحمس كي أكون هنا |
| Obrigado por me receberes em tua casa. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لإستضافتي بمنزلكِ. |
| O almoço estava delicioso. Obrigado pelo convite, Lois. | Open Subtitles | ياله من عشاء رائع (لويس) شكراً لكِ جداً لإستضافتي |
| - Obrigada eu pelo convite. | Open Subtitles | لا و بل شكرا لك لإستضافتي |
| - Olá. Obrigada por me receber. Qual quê, ainda bem que o Dylan trouxe uma rapariga. | Open Subtitles | شكرا لك لإستضافتي من الجميل أن يحضر جيمي حبيبتة إلى المنزل |
| Muito obrigado por me receberem. Considero um acto de coragem convidarem-me para estar aqui. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم لإستضافتي إنها شجاعة منكم أن تقوموا بدعوتي إلى هنا |
| - Obrigado por me receberes. | Open Subtitles | شكراً لك لإستضافتي. |
| - Obrigado por me receberes. | Open Subtitles | -شكراً لإستضافتي |
| - Obrigada eu, pelo convite. | Open Subtitles | لا . شكرا لك لإستضافتي |
| - Dr. Gray, obrigado por vir. - Obrigado pelo convite. | Open Subtitles | ـ دكتور (إيان غراي)، شكراً لتواجدك هُنا ـ شكراً لإستضافتي |
| Muito obrigado pelo convite. | Open Subtitles | "حسنًا، شكرًا لإستضافتي" |
| - Obrigada por me receber. | Open Subtitles | شكرا لإستضافتي |
| Obrigado, minha amada família boliviana. Obrigado por me receberem aqui. | Open Subtitles | شكراً شكراً لكم يا عائلتي الحبيبة شكراً لإستضافتي هنا اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 