Sabes é que estou a fazer as malas, para Puerto Rico, e preciso do teu fato-de-banho emprestado. | Open Subtitles | أحزم أغراضي للسفر، وأحتاج لإستعارة بذلة السباحة خاصتك |
Franck precisa um terno emprestado por algumas horas | Open Subtitles | وفرانك يحتاج فقط لإستعارة البدلة لعدة ساعات |
Sei que não tem razão alguma para confiar em mim, mas... preciso de levar emprestado o jacto do meu avô. | Open Subtitles | وأنا أعرف بأنه ليس لديك سبب مطلقا للثقه في لكني أحتاج لإستعارة طائرة جدي |
-Um grupo de garotos pegou minha bicicleta emprestada para procurar um cachorro. | Open Subtitles | مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود. |
Só veio pedir uma raqueta emprestada? | Open Subtitles | أنه أتي إلي هنا لإستعارة مضرب التنس الخاص بكِ؟ |
Olá, sei que é cedo para isto, mas preciso que me emprestes a arma. | Open Subtitles | مرحباً، أعلم أننا ألتقينا للتو لكن أن بحاجة لإستعارة سلاحك. |
Pode levar livros emprestados, se desejar. | Open Subtitles | أنتَ مُرحب بك جداً لإستعارة الكتب، إذا كنت ترغب |
Disse que preciso do barco emprestado. Não vou pedir duas vezes. | Open Subtitles | لقد قلت أنا بحاجة لإستعارة قاربكم ولن أطلبها مرتين. |
Esta noite vou ter visitas, e só preciso pedir emprestado gelo, cerveja, algumas sobras, e... | Open Subtitles | سأستقبل أشخاص الليلة و أنا فقط بحاجه لإستعارة بعض الثلج , و بعض البيرة |
Ela vai lá pedir emprestado um livro ou ver um álbum em vinil. | Open Subtitles | مثل "هي قادمة لإستعارة كتاب" أو "ستشغل شريط موسيقي على جهاز الفينيل" |
Vou ter que pedir emprestado algum material de pesquisa. | Open Subtitles | سأحتاج لإستعارة بعض المواد المقروئة |
Preciso de levar isto emprestado. Eu pago a limpeza a seco. | Open Subtitles | أحتاج لإستعارة هذا سأنظفه لك |
Sr. Gorem, nós também precisamos de levar emprestado a Melody. | Open Subtitles | (أتعلم أمراً ؟ يا سيد (غورمو) سنحتاج أيضاً لإستعارة (ميلودي |
- Foi pedir uma piscina emprestada. - Posso comer isto? | Open Subtitles | ذهب لإستعارة مسبح أيمكنني أكل هذا ؟ |
Preciso da miúda emprestada. | Open Subtitles | أحتاج لإستعارة البنت الصغيرة |
Preciso da miúda emprestada. | Open Subtitles | أحتاج لإستعارة البنت الصغيرة |
Preciso da tua namorada emprestada. | Open Subtitles | أنا أحتاج لإستعارة صديقتك. |
Vou precisar da tua arma emprestada. | Open Subtitles | -سأحتاج لإستعارة مُسدّسكِ . |
-Preciso que me emprestes a mota. | Open Subtitles | - أنا بحاجة لإستعارة دراجتك السكوتر - |
Preciso de pedir-lhe 5 000 dólares emprestados por um bom motivo. | Open Subtitles | أحتاج لإستعارة 5,000 دولار لسبب جيد جدا |