"لإضعاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• enfraquecer
• enfraqueceres
• para debilitar

Concorda que a pesquisa de Kinsey auxilia o objetivo comunista de enfraquecer e destruir a juventude de nosso país?
هل توافق على أن أبحاث كينزي هي الإيدز والهدف الشيوعي لإضعاف وتدمير شباب بلدنا؟

Além disso, só temos de eliminar uma para enfraquecer o Poder das Três.
إلى جانب ذلك،فإننا لا نملك إلا أن نأخذ واحدة منهن لإضعاف قوت الثلاثة.

O nosso trabalho tem sido visto por alguns como uma tentativa de enfraquecer o casamento.
لقد أُعتبر عملنا من قِبل البعض محاولة لإضعاف مؤسسة الزواج

Se descobriste uma forma de te enfraqueceres, talvez me possas ajudar a enfraquecer outra pessoa.
طالما وجدت وسيلة لإضعاف نفسك إذًا ربما بوسعك مساعدتي لإضعاف شخص آخر.

Eu comando que todos os batalhões ataquem... para debilitar as forças do Rouran!
و بموجب هذا الأمر علي جميع الكتائب ان تستعد للهجوم لإضعاف قوات الروران

Era uma agente da CIA insurrecta, parte de uma conspiração para enfraquecer os EUA, como todos os que os terroristas mataram.
عميلة إستخبارية مارقة جزء من مؤامرة لإضعاف الولايات المتحدة وكذلك قتل كل إرهابي آخر

Mas as autoridades em países como os EUA, o Reino Unido e muitas outras democracias, estão a tentar usar as leis para enfraquecer ou proibir a codificação robusta, porque os "maus" também estão a usá-la.
رغم ذلك , سلطات في بلدان كالولايات المتحدة, والمملكة المتحدة والعديد من الديموقراطيات الأخرى يسعون لفرض قانون إما لإضعاف أو حظر التشفير القوي لأن الأشرار يستخدمونه أيضاً.

Há muitos outros xeques novo que gostaria de ser sheikin ' não caiu ainda, mas eu sou responsável para enfraquecer
هناك الكثير من شيوخ الجديدة الأخرى التي تود أن تكون sheikin ' لم تراجع حتى الآن ولكن أنا مسؤول لإضعاف

Ele foi contratado para eliminar o Dusek e enfraquecer os nossos interesses?
أنت تقول أنه أبقى (على القضاء على (دوشيك كوسيلة لإضعاف مصالحنا؟

Modos de enfraquecer a sua credibilidade e assegurarmos que os exércitos do nosso caro Nayan nunca serão chamados.
وسائل لإضعاف مصداقيته, والتأكد من أن جيوش "نايان" العزيز لن يتم استدعاؤها أبداً.

O seu líder usou magia branca para enfraquecer a Serilda, tornando-a vulnerável a um ataque mortal.
قائدتهم كانت تستخدم السحر الأبيض لإضعاف سريلدا) لتمكين الهجمات البشرية من النيل منها)

A morte da mãe vai ter de esperar. Preciso dela para enfraquecer as defesas da Dahlia.
سيتحتّم تأجيل هلاك أمنا، إذ أحتاجها لإضعاف دفاعات (داليا).

Sim, da primeira vez, foi precisa a força combinada de mim e dos meus irmãos para enfraquecer a Amara antes...
أجل, في تطلب الأمر في المرة الأولى قوى متحدة (مني و من إخوتي لإضعاف (أمارا

A única forma de enfraquecer o Zankou... ..é tirar-lhe os generais mais poderosos.
أحتاجخصلةشعرالآن! الطريقة الوحيدة لإضعاف (زانكو) هي بأننأخذمساعديهالذينيثقبهمأكثر...

Se descobriste uma forma de te enfraqueceres, talvez me possas ajudar a descobrir uma maneira de matar o Marcel Gerard.
طالما وجدتِ وسيلة لإضعاف جسدك لربّما بوسعك مساعدتي لإيجاد وسيلة لقتل (مارسل جيرارد).

Os Tyrell conspiravam para debilitar a nossa família.
آل (تيريل) يسعون لإضعاف مكانة عائلتنا