"لإطلاقٍ مَشروط" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob palavra
• elegível
• para liberdade condicional

sentença: 25 anos, elegível para liberdade sob palavra em 15 anos.
بجَريمَة قَتل مِن الدرجَة الثانية الحُكم: 25 عاماً قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 15 عام

elegível para liberdade sob palavra em 1 2.
قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 12 سنَة

Agora está por sair sob palavra.
و هوَ الآن قابِل لإطلاقٍ مَشروط

Sentença: 36 anos... elegível para liberdade condicional em 18.
الحُكم: 36 سنَة قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 18 سنَة

elegível para liberdade condicional após nove anos.
قابل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 9 سنوات

Porque os sentenciados do programa devem ser elegíveis para liberdade condicional.
- لِمَ لا؟ لأنَ السجناء في هذا البرنامَج يجب أن يكونوا مُرشحين لإطلاقٍ مَشروط