"لإطلاق نار" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiro
• alvejado
• baleado
• fogo
• baleada
• alvejada
• tiroteio
• tiros
• atingido

Levou um tiro há três anos atrás, durante um trabalho.
لقد تعرض لإطلاق نار منذُ ثلاثة أعوام أثناء مهمة.

Um tipo entrou na nossa casa e levou um tiro.
دخل رجل غريب عنوةً إلى منزلنا وتعرّض لإطلاق نار

Talvez tenha lido nos jornais que eu fui alvejado.
ربّما قرأتِ في الحصف أني تعرّضت لإطلاق نار

Fui baleado, sovado, semi-afogado. Não quero um interrogatório.
تعرضت لإطلاق نار والضرب ونصف غرق ولا أحتاج لاستجواب

Bravo 1, estamos no ponto de encontro sob fogo.
برافوا واحد،نحن عند نقطة الخروج ونتعرض لإطلاق نار

Estava com a mulher baleada.
كان مع المرأة التي تعرض لإطلاق نار كان شاهدًا

Ela acabou por se afastar do parque e foi alvejada.
وانتهى بها الأمر بالتجول خارج الحديقة والتعرض لإطلاق نار.

Desculpe, Sr. Darva, mas o motorista do carro esteve envolvido num tiroteio.
أنا آسف ،سيدي ، ولكن السائق الذي كان في السيارة تعرض لإطلاق نار

Como é que alguém consegue levar um tiro duas vezes exactamente no mesmo lugar?
أظننا نبحث عن رصاصتين كيف يتعرّض شخص لإطلاق نار مرّتين بنفس المكان بالضبط ؟

Um jovem negro de 34 anos morto a tiro numa loja em West Baltimore.
رجل أسود في 34 تعرّض لإطلاق نار في بقالة غرب بالتيمور

Em espera, estação dois, para tiro livre.
لتستعد المحطة الثانية لإطلاق نار بالذخيرة الحية.

É improvável que tenha sido alvejado por uma ave.
من المُستعبد أنّه تعرض لإطلاق نار بواسطة طير.

Estou a ser alvejado. Tenho de encontrar uma nova entrada.
أنا أتعرض لإطلاق نار كثيف، عليّ إيجاد مدخل آخر.

Estou a ser alvejado, fui atingido! O lado esquerdo está danificado.
أتعرض لإطلاق نار لقد أُصبتُ ، تلف بالجانب

O Presidente dos Estados Unidos foi baleado.
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية تعرض لإطلاق نار

Você foi baleado. Pode ter sido isso?
إذا تعرّضت لإطلاق نار هل يمكن أن يحصل هذا؟

Caiu debaixo de fogo intenso. Resultado da missão duvidoso.
نحن محاصرون ونتعرض لإطلاق نار كثيف . ونتيجة المهمة مُبهمة

No seguinte, estou a ser baleada em Nova Orleães.
وفي آخرى وجدتُ نفسي في "نيو أورلينز" أتعرض لإطلاق نار.

Enquanto a Holly era alvejada, o namorado estava a matar o Nomar.
, إذا بينما كانت تتعرض هولى لإطلاق نار . حبيبها إيجان كان يطعن نومار عبر المدينة

Não me disseste que o gajo morto era uma testemunha de outro tiroteio.
لم تُخبريني أن الرجل الذي قتلوه كان شاهداً لإطلاق نار آخر

Ao longo da minha carreira levei tiros, fui arrastada por um carro, bateram-me, sovaram-me, esmurraram-me e deram-me pontapés.
خلال مسيرتى المهنية, عرضتُ لإطلاق نار وتم سحبى من قبل سيارة. وتعرضت للضرب واللكمات والركلات.