"لإعادة جدولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• remarcar
• para reagendar

Desculpa, mas... tenho aqui uma emergência, eu... vou ter de remarcar o almoço.
صادفتني حالة طوارئ هنا سأضطر لإعادة جدولة الغذاء

Estou sobrelotada. Teremos que remarcar.
أنا مشغولة جداً، ومُضطرّة لإعادة جدولة موعد جديد.

A nossa jovem incendiária recusa-se a cooperar com as nossas experiências, e tive de remarcar o seu compromisso
شبابنا سيدة الحريق العمد يرفض التعاون مع تجاربنا، وكان لي لإعادة جدولة موعدك

Dá-me 2 minutos para reagendar a minha reunião, e depois vamos almoçar.
،امنحيني دقيقتين لإعادة جدولة اجتماعي ومن ثم سأصطحبك للغداء

E voce devia ligar ao meu escritório para reagendar.
وأنت يجب استدعاء مكتبي لإعادة جدولة.

Precisamos de remarcar aquela coisa.
نحن بحاجة لإعادة جدولة هذا الشيء

Apenas... telefona-me quando quiseres remarcar.
فقط ... الاتصال بي اذا كنت بحاجة لإعادة جدولة.

Não, não é necessário remarcar.
لا، لا حاجة لإعادة جدولة.

O Sr. Zubov vai ter de remarcar. Claro.
-السيّد (زوبوف) سيضطر لإعادة جدولة الموعد .

- Vou ligar para reagendar.
-سوف أتصل لإعادة جدولة المقابلة