"لإلقاء التحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer olá
• cumprimentar
• dizer-lhe olá
• cumprimentá-los
• dizer'olá'

Passei só para dizer olá.
فكرت بالزيارة لإلقاء التحية لم تخرجوا لمشاهدة العرض ؟

O Harry é um grande fã da tua coluna e não descansava, se não viéssemos cá dizer olá.
هاري من المعجبين بكتاباتك وأصر ان نأتي لإلقاء التحية

- Vem cumprimentar o Lee. - Tens a certeza?
تعالوا معي لإلقاء التحية على لي أأنت متأكد؟

Desculpem, só temos tempo para vos cumprimentar e seguir viagem.
آسفة ، لدينا وقتاً لإلقاء التحية فقط وإكمال الطريق

Então, porque é que não engoles isso uma vez por mês e vais dizer-lhe olá?
فلماذا لا تستحملين مرة كل شهر وتذهبين لإلقاء التحية عليه؟

Porque não vamos lá os dois cumprimentá-los, ou és um cobardolas?
سندخل كلانا لإلقاء التحية وإلّا كنت أنت جباناً

Em que posso ser-Ihe útil? Nada, eu estava por aqui perto e lembrei-me de vir dizer olá.
كنت في المنطقة ففكرت في المرور لإلقاء التحية

Sorte a tua, conheço alguns das OPE que iam adorar passar a dizer 'olá'.
وهذا من حسن حظك أعرف أشخاصاً من رجال البحرية سيسرون لإلقاء التحية عليك

Mal tivemos hipótese de dizer "Olá", esta manhã, e pareces tão stressado, então, pensei em vir-te animar.
لم نحظ بفرصة ملائمة لإلقاء التحية هذا الصباح، وكان التوتر بادياً على ملامحك، لذا فقد فكرت بالقدوم والتسرية عنك قليلاً.

Eles sabem que estamos a caminho. Vamos dizer olá.
حسناً، إنهم يترقبون مجيئنا دعونا نذهب لإلقاء التحية عليهم

Viste-me, mas não te importaste em vir e dizer "olá".
رأيتني لكنك لم تتكبدي عناء القدوم لإلقاء التحية

Ainda está lá dentro, mas está tudo calmo, então, lembrei-me de ligar e dizer olá.
حسنا إنه لا يزال محاصر ,في الداخل, لكن الأمور هادئة الآن ففكرت بالإتصال بك ...لإلقاء التحية..

Disse que passou para cumprimentar, e que formávamos uma boa família.
قال أنه عرّج عليك لإلقاء التحية قال أننا نشكل عائلة لطيفة

Isto é modo de cumprimentar um velho amigo? Hoje, não esperava por ti.
الآن، هل هذه هي الطريقة لإلقاء التحية على صديق قديم؟

Bom, posso assumir que não entraste à socapa em minha casa, só para me cumprimentar?
حسنٌ ، أيمكنني الإفتراض بأنّك لم تقتحم منزلي فقط لإلقاء التحية ؟

Vamos dizer-lhe olá.
دعنا نذهب لإلقاء التحية

Nem acredito que estão aqui há um mês... e nem sequer viemos cá cumprimentá-los.
لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم

Este é o banco que vamos assaltar. Vamos cumprimentá-los.
هذا هو البنك الذي سأسطو عليه، فلنذهب لإلقاء التحية.