"لإمتصاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• para absorver

Sem água à nossa volta para absorver o impacto, seria fatal.
وستكون ضربة مميتة بإنعدام الماء الضروري من حولك لإمتصاص الضربة

Quando baixa a cabeça, o pescoço fica alinhado com a coluna... o que é óptimo para absorver impactos.
عندما يحنى رأسه رقبته تتراصف مع عظام ظهره مما هو ممتاز لإمتصاص الضربات

Bem... acho que todos eles concordam, que eu levo sempre uma caneta para as aulas para absorver os conhecimentos.
أعتقد أن الجميع سيوافقون أني دائماً أجلب قلم إلى الفصل و جاهزة لإمتصاص معرفتهم

E os donuts? São para absorver a cafeína, para não lhe abrir um buraco no estômago.
لإمتصاص بعض القهوة حتى لا تحدث فتحة في معدتك

Tem a certeza que tem explosivos suficientes para criar uma explosão... grande o suficiente para absorver o terremoto?
اواثق أن لديك متفجرات كافية لخلق نقل يكفي لإمتصاص الزلزال؟

Atiradores experientes colocam-no na coronha para absorver o suor, assim a espingarda não escorrega.
القنّاصة العسكريين المُحترفين يضعونه على المقبض من أسلحتهم لإمتصاص العرق حتى لا تنزلق بنادقهم.

E um escudo entre o corpo e a bomba para absorver parte da explosão e conduzir o resto para longe dela.
و سنضع درعا بين جسدها و القنبلة لإمتصاص جزء من الإنفجار و توجيه الباقي بعيدا عنها.

Isso preparou-me para absorver tudo o que há de mau no mundo.
لأنني كنت مستعد لإمتصاص كل الظلام و أطوف به جميع أنحاء العالم

Quando está inclinada, toda a mota tem de flectir para absorver os saltos, porque a suspensão não se move na horizontal.
عندما تكون على أحد جانبيها الدراجة بأكملها يجب أن تتوفر على مرونة لإمتصاص الصدمة لأن القطع لاتستطيع التحرك عندما تكون بشكل أفقي

Construí este capacete para absorver a radiação.
صممت هذه الخوذة لإمتصاص الاشعاع

(Risos) Permite uma troca de emoções intensa mas serve para absorver a especificidade das palavras que são ditas.
(الضحك) وبالتالي فهي تسمح لتبادل الإنفعالات العاطفية، لكنها تستخدم لإمتصاص خصوصية الكلمات التي ذكرت.