"لإمتلاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ter

Não estás preparada para ter uma filha adolescente.
أنتي لستي مستعدة لإمتلاك إبنة في سن المراهقة

Nem toda a gente está qualificada para ter madeira e pregos.
ليس اي شخص مؤهل لإمتلاك خشب و مسامير

Era capaz de vender a minha alma para ter um original.
سأبيع روحي لإمتلاك نسخة أصلية.

A alguém como tu, que como vejo, não tem medo de nada, ia atingir a sua força interior e dar-lhe o poder para ter ou fazer o que quisesse.
ولشخصٍ مثلكِ ، كما أرى لستِ خائفةً من اي شئ يمكنها أن تدخل إلى قوتكِ الداخلية وتعطيكِ القوة لإمتلاك أو فعلِ أي شئ تريدينهُ

Nem imaginas o número de vezes que passo por uma loja feminina e penso, "o que eu dava para ter tantas escolhas."
لا أستطيع إحصاء لك كم من المرات أسير بالقرب من محل الألبسة النسائية و أفكر , مالذي يمكن أن أفعله لإمتلاك تلك الخيارات العديدة

Não fazes ideia o quanto eu lutei para ter a posse do Silver Blaze incluída no meu pré-nupcial com o marques.
ليس لديك عن المشاكل التي دخلت بها (لإمتلاك (سيلفر بلايز .مع "المركيز"