"لإمكانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• possibilidade

E na realidade estão a tentar bloquear, num certo sentido, este movimento de uma maior possibilidade de intimidade. (Aplausos)
وهم يحاولون في الواقع العرقلة ، بطريقة ما، هذه الحركة لإمكانية أعظم للإلفة.

Mas devido à possibilidade de fuga de informação no departamento o Governador escolheu uma equipa fora da esquadra.
و لكن نظراً لإمكانية حدوث تسرب في قسم الكابتن هاريس فإن الحاكم إختار فريقاً من خارج المنطقة

Alguma possibilidade de ganhar este caso?
هل يوجد أي احتمال لإمكانية ربحك لهذه القضية ؟

Ouve... pensa nesta bebida, como... um investimento na possibilidade... de desenvolver uma potencial relação entre os dois.
إعتبري هذا الشراب كإستثمار لإمكانية نمو هذه العلاقة المحتمله

Acho que ela é o símbolo perfeito da possibilidade do renascimento.
اظنها الرمز المثالي لإمكانية الولادة من جديد

Enquanto o povo americano se prepara para a possibilidade de um ataque atómico, há relatos generalizados de compras de pânico.
بينما يستعد الشعب الأمريكي لإمكانية التعرض لهجوم ذري. فثمة تقارير واسعة الانتشار من الرعب تتناقل بين الجميع.

Tendo-me obrigado a abrir as portas para a possibilidade de até uma Rainha poder ser substituída.
بـ إجباري على فتح الباب لإمكانية أنه حتى الملكة يمكن استبدالها

Estou só a planear para a possibilidade de termos tempo à justa.
أنّي أضع خطط طارئة لإمكانية .توفير بعض الوقت لنا

Mas não se passa um dia em que eu não me sinta grata por ter casado com este homem, em que eu não fique agradecida pela possibilidade de trocar ideias, e de ter conversas gratificantes, de criar um mundo em que o amor pertença a todos nós.
ولكن لم يمر يومٌ دون أن أشعر فيه بالإمتنان لأنّني تزوجت من هذا الرجل؛ دون أن أشعر بالإمتنان لإمكانية تغيير العقول، ومكافأة الحوارات، وخلق عالم ينتمي فيه الحب لنا جميعاً.

Além disso, o debate permite-nos abrirmo-nos, como seres humanos, abrirmo-nos a sério à possibilidade de podermos estar errados.
ومن ثم، إن الأمر الذي تسمح لنا به المناظرة لفعله كبشر هو أن نتعامل بانفتاح، بانفتاح حقاً لإمكانية أننا ربما نكون مخطئين.

Ela não sabia quem tu eras, mas ficou muito contente com a possibilidade...
وقالت إنها لا تعرف عليك، ولكن كان جدا، متحمسون جدا لإمكانية ...

possibilidade de poderes sobre-humanos.
لإمكانية خلق أشخاصٍ خارقيّ القوى.

Em segundo lugar, preparar-nos para a possibilidade de falharmos.
ثانيا، التحضير لإمكانية فشلنا.

Há essa possibilidade.
هيئي نفسك لإمكانية ذلك

Uma pequena... medida de esperança da possibilidade de sentido.
ذرة أمل لإمكانية المعنى