"لإنجاب أطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter filhos

Não tenho a certeza se já estou pronta para ter filhos.
أنا لست متأكدة من أنني على استعداد لإنجاب أطفال بعد

Eles não iriam ter filhos mas enganaste-os para me terem a mim.
لم يكونا يخططان لإنجاب أطفال ولكنك أقنعتهم بأن ينجباني

Claro, quando se educa uma rapariga ela tem tendência para casar mais tarde. Tem tendência para ter filhos mais tarde, para ter menos filhos e educará os filhos que tiver, de modo mais esclarecido.
إذن بالطبع، حينما تعلم فتاة، ستميل لأن تتزوج في مرحلة متأخرة من حياتها، تميل لإنجاب الأطفال لاحقا، تميل لإنجاب أطفال أقل، وهؤلاء الأطفال الذين تنجبهم، تعلمهم بطريقة مستنيرة أكثر.

Agora que já passei por isto, posso dizer com honestidade... que consegui lidar, superar... e agora acho que estou pronta para ter filhos meus.
والآن، بما أنها أول مرة لي .. يمكنني القول وبصراحة .. لقد تولّيت الأمر، لقد كنت السيّدة وأعتقد أنني بتّ الآن جاهزة لإنجاب أطفال

Fui criado por pais que não tinham muito interesse em ter filhos.
لقد رعاني والدان لم يخطّطا لإنجاب أطفال

Sim, nós deveríamos estar a ter filhos.
أجل، نحتاج فعلاً لإنجاب أطفال.

Eu... não estou pronta para ter filhos.
...أنا لستُ مستعدة لإنجاب أطفال