"لإنفجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• explosão

Ela planeou aquela explosão há algumas semanas atrás, trazendo-nos para este armazém para nos matar.
لقد خططت لإنفجار قبل أسابيع أوصلتنا لهذا المخزن كي نتعرض للقتل

Veremos a explosão de uma supernova bem maior que Hiroshima.
سنحصل كلنا على مقاعد أمامية لإنفجار نجمي عظيم أكبر من هيروشيما

Uma tempestade de radiação cósmica, com o mesmo poder de uma explosão nuclear.
ما وصفوه بموجة المجرة العظمى عاصفة من الإشعاع الكوني قد يكون تأثيرها التدميري موازياً لإنفجار نووي

explosão de bomba artesanal, perdeu o olho direito, visão diminuída no esquerdo devido a estilhaços alojados no cérebro.
تعرضت لإنفجار عبوة ناسفة فقدت عينها اليمنى انخفضت الرؤية في عينها اليسار بسبب الشظايا

Só porque não tem nada na ficha, não significa que uma explosão não tenha mexido com o crânio dela.
حسنٌ، فقط لأنّ سجلها لايوضح ذلك، لايعني أنّها لم تتعرض لإنفجار . قنبلةٍ قد عصف بدماغها

Mas o colapso interior, que provoca uma explosão de supernova, dura segundos.
لكن الإنهيار الداخلي المُسبب لإنفجار السوبرنوفا يستغرق ثواني فقط

- Estamos a ver imagens em directo da explosão de um helicóptero em pleno ar há minutos atrás.
لإنفجار مروحيّة في منتصف السماء، حدث ذلك قبل قليل.

Foi resultado de uma explosão de gás no sistema de esgotos, a 14 de Outubro, que atirou tampas de esgoto uns quarteirões de distância.
بل كان نتيجة لإنفجار أنبوبة غاز بداخل نظام الصرف الصحي. في الرابع عشر من أكتوبر غطاء الفتحة وجد على بعد مسافات من هنا.

Tal como aconteceu na central, haverá uma explosão de hidrogénio e uma fusão.
سيؤدي ذلكَ لإنفجار هائل منهم ومن المفاعل.

Eu fui obviamente vítima da explosão das drogas.
واضح أني كنت ضحية لإنفجار المخدرات

Foi apanhado numa explosão e ficou muito queimado.
تعرض لإنفجار واصيب بحروق سيئة بإعتقادي

Mesmo a tempo da grande explosão e da chuva de ouro que se segue.
لإنفجار العظيم ولمتابعة مطر الذهب

"A cápsula de um vulcão extinto rebentou numa tremenda explosão".
"فوهة البركان الخامل..." "تعرضت لإنفجار جبار".

Morto. explosão no Iraque.
تعرّض لإنفجار في العراق

"Fuga de gás leva a explosão trágica na quinta dos Young".
"خطّ غاز معطوب يؤول لإنفجار مأساويّ في مزرعة (يانج)"

Foi atingido por uma explosão. Está no hospital.
لقد تعرضت لإنفجار يا (أليكس) أنت في المستشفى