"لإنقاذك حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me salvares a vida
• por me salvares
• salvares a minha vida
• me salvar a vida
• salvar a minha vida

Tal como disse, obrigada por me salvares a vida.
كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي

"Obrigado por me salvares a vida"?
شكرا ً لإنقاذك حياتي

Obrigado por me salvares o cu. Viste? É assim que se mostra gratidão.
شكرا لإنقاذك حياتي ترين، هكذا تظهرين امتنانا ملائما

Eu também. Obrigado por me salvares o coiro.
وانا أيضا شكرا لإنقاذك حياتي يا اخي

Então, eu provavelmente devo-te um taco ou algo por salvares a minha vida.
إذا على الأرجح أنا مدينة لك بطبق بحري أو شيء من هذا القبيل لإنقاذك حياتي

Acho que lhe devo uma coisa por me salvar a vida.
حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي.

Obrigado por salvar a minha vida.
شكراً لإنقاذك حياتي

Desculpa-me por isto Sheppard, e realmente estou grata por me salvares a vida.
آسفة على ذلك يا (شيبرد) وحقيقتاً أنا ممتنة لإنقاذك حياتي

Obrigado por me salvares a vida.
شكراً لإنقاذك حياتي.

Obrigada por me salvares a vida há pouco.
شكراً لإنقاذك حياتي هناك

Obrigada por me salvares a vida.
شكراً لإنقاذك حياتي.

E por me salvares a vida.
-وشكراً, لإنقاذك حياتي

Obrigado por me salvares.
أشكركِ لإنقاذك حياتي

Nunca te agradeci... por salvares a minha vida.
لم يتح لي أن أشكرك لإنقاذك حياتي

Obrigado por salvares a minha vida.
شكراً لك لإنقاذك حياتي

Por salvares a minha vida.
لإنقاذك حياتي هناك

Queria ter esta oportunidade para lhe agradecer, em pessoa, por me salvar a vida.
-إنني أردتُ هذه الفرصة كي أشكرك شخصياً، لإنقاذك حياتي