"لإنقاذها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a salvar
• para salvá-la
• de salvá-la
• para salvar
• buscá-la
• para resgatá-la

Enquanto este homem arriscava a vida para a salvar, o marido estava em casa, a fazer sabe-se lá o quê.
كيف ان هذا الرجل يخاطر بحياته لإنقاذها بينما زوجها ماكثآ بالبيت الله أعلم بما يفعل

Tem de haver uma maneira de a salvar. Vocês já tiraram simbiotes do hospedeiro sem o matar.
هناك طريقة لإنقاذها إذا أخذنا السمبيوت خارج العائل

Se queres lutar, correndo a salvar a donzela para lhe conquistar o coração, terás de o fazer sozinho, amigo.
إذا نويت أن تسرع لإنقاذها وبذلك تفوز بقلبها عليك أن تنقذها وحدك

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Agora, sei que vai fazer tudo para salvá-la.
لأني الآن قادرٌ على جعلك تفعل أيّ شيء لإنقاذها

Acho que há um modo de salvá-la, se nós conseguirmos...
أظن أن هناك طريقة لإنقاذها ..إذا أمكننا الوصول إلى

Vidas para salvar, aventuras para viver.
نعم حيوات لإنقاذها و مغامرات لتعيشها

Se a minha mãe fosse rica ou politica, arranjavam forma de a salvar.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين .كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها

Ela é minha mãe, tenho de fazer tudo o que os meus poderes me permitirem para a salvar.
إنها أمي يجب أن أفعل كل شيء أستطيعه لإنقاذها

Foste tu que avariaste as coisas dela para que eu estivesse lá para a salvar da alma.
كنت أنت من يعطّل كل أشياءها لذا كنتُ هناك لإنقاذها من الروح

A única forma de a salvar é cortar a âncora que a está a pesar.
الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي قطع المرساة التي تغرقها

Nunca me conseguiria perdoar se não fizesse tudo ao meu alcance para a salvar.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Vais ter de reunir uma equipa e vir cá acima com um plano para a salvar.
وعليكِ تشكيلُ فريق والخروج بخطّةٍ لإنقاذها

A única esperança que temos para salvá-la e a nós é colocar esta lista nas mãos certas o mais rápido possível.
الأن, الفرصة الوحيدة التي لدينا لإنقاذها وإنقاذ أنفسنا هي وضع هذا في الأيادي الصحيح, حالما نستطيع

Posso retardar os efeitos com epinefrina, mas para salvá-la, preciso identificar a antitoxina.
لأنها لو كانت مباشرة، لكانت توفت على الفور الآن، استطيع إبطاء تأثير السم بالادرينالين ،لكن لإنقاذها

Não vou fazer o tempo voltar, vou voltar para aquela noite, para salvá-la.
كلا، لن أعيد الزمن بل سأعود بالزمن لتلك الليلة، لإنقاذها

Não podes abrir mão disto, depois de termos dado tudo para salvá-la.
لايُمكنُكِ بأن تضيعي ذلك سدى بعدما .منحناها كلّ شيء لإنقاذها

Percebi que só havia uma forma de salvá-la.
انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها

Tanto faz, temos civis para salvar.
مهما يكن لدينا بعض الأمور لإنقاذها.

Então eu peguei num par de capacetes respiratórios e eu fui buscá-la.
لذا أخذت خوذتين للتنفّس وذهبت لإنقاذها.

Os bombeiros estão a correr contra o tempo... - para resgatá-la...
رجال الإطفاء يسابقون الوقت لإنقاذها