"لإنقاذ حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• por me salvares a vida
• me salvar a vida
• salvado a vida
• salvo a minha vida
• salvar a minha vida
• vida para me salvar
• salvares a minha vida
• para salvar minha vida

Por falar em finais felizes, obrigado por me salvares a vida.
بالحديث عن النهايات السعيدة، شكراً لإنقاذ حياتي.

Invés de desconfiar de ti, devia estar a agradecer-te por me salvares a vida, e por proteger o país e... por fazer saborosas salsichas Gourmet.
بدلاً من فقدان ثقتي بك كان عليَّ أن أشكرك لإنقاذ حياتي ...و حماية البلاد و و إعداد نقانق لذيذة جداً

Muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

Mas... Atravessaste universos duas vezes para me salvar a vida.
لكنّك سافرتَ عبر العوالم مرّتين لإنقاذ حياتي.

Vinha aqui para te agradecer, por me teres salvado a vida em casa dos Millers.
أنا قادمة في هنا أن أشكركم، تعلمون، لإنقاذ حياتي إلى الوراء في المطاحن.

Gostava de lhe agradecer por ter salvo a minha vida.
إنني أريد أن أشكرك لإنقاذ حياتي بالخارج هناك

Por acaso, ele arrepende-se de salvar a minha vida tanto quanto eu lamentaria salvar a dele.
في الحقيقة ، انه يأسف لإنقاذ حياتي بقدر ما كنت سأسف لإنقاذ حياتة

E o cão deu a vida para me salvar.
وكلبه أعطي حياته لإنقاذ حياتي

Isso é por salvares a minha vida.
ذلك لإنقاذ حياتي..

E Você bebeu para salvar minha vida.
وأنت شربتيه لإنقاذ حياتي ؟

Mas obrigado novamente por me salvares a vida.
ولكن شكراً لك لإنقاذ حياتي

Obrigado por me salvares a vida...
شكرا لإنقاذ حياتي

Quero agradecer-te por me salvares a vida.
أود أن أشكركِ لإنقاذ حياتي.

Obrigado por me salvares a vida outra vez.
شكراً لإنقاذ حياتي مجدداً

Obrigado por me salvares a vida, Fi.
شكرا لإنقاذ حياتي - في

Mas não deixou. Arriscou tudo para me salvar a vida.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

Vou presumir que isso significa: "Obrigada por me salvar a vida."
أنا gonna الذهاب ونفترض أن الوسائل، "شكرا لإنقاذ حياتي".

Usaste a ciência para mudar o tempo para me salvar a vida.
يمكنك استخدام العلم ل... وقت التغيير. لإنقاذ حياتي.

Quero agradecer-lhe... ter-me salvado a vida.
أهذا ...أود شكرك لإنقاذ حياتي. أعني، لقد

E eu agradeço-te por teres salvo a minha vida há pouco.
كما أنني أشكركِ لإنقاذ حياتي في ذلك المكان

Não houve qualquer esforço para me resgatar, nenhuma tentativa para salvar a minha vida.
لم يكن هناك محاولة إنقاذ لايوجد محاولة لإنقاذ حياتي

Acho que tenho de te agradecer por salvares a minha vida.
يُفترض أن أشكرك, لإنقاذ حياتي

E eu, que estou fugindo daqui para salvar minha vida.
أهرب لإنقاذ حياتي