"لإنهاء الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar com isto
• para acabar isto

Vínhamos para acabar com isto até vermos o que o Governador fez.
كنا أتيين لإنهاء الأمر حتى رأينا ما فعله الحاكم

Temos uma hipótese de acabar com isto aqui.
لا يزال لدينا فرصة لإنهاء الأمر هنا.

Só há uma forma de acabar com isto.
ثمة طريقة واحدة لإنهاء الأمر.

Se não estiverem aqui, dentro de meia hora, para acabar isto. Vou tirar a multa das pernas do vosso amigo. Vou parti-las com esta chave.
إذا لم تحضروا خلال نصف ساعة لإنهاء الأمر سأكسر قدمي صديقكم بهذه

Só resto eu para acabar isto.
لم يبقى أحد غيري لإنهاء الأمر .

Está na hora de acabar com isto.
حان الوقت لإنهاء الأمر.

Sem qualquer alternativa, o "Noah Objective" parece ser o método mais eficaz para acabar com isto.
‫مع عدم وجود بديل، يبدو أن مبادرة ‫(نوا) هي أنجع الطرق لإنهاء الأمر

Vamos acabar com isto.
حان الوقت لإنهاء الأمر!