"لإنهاء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• terminar o que
• acabar o que
• terminarem o que

Talvez precise terminar o que começou... homem da montanha.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

O assassino vai atrás dele para terminar o que começou com um tiro duplo nas costas.
القاتل يذهب خلفه لإنهاء ما بدأه بطلقتين إلى ظهره

Muito bem, temos de ir para um sítio sossegado para que possamos terminar o que estávamos a fazer.
حسنًا، علينا أن نذهب لمكان ما هاديء، لإنهاء ما كنا نفعله

Agora vamos acabar o que começamos, está bem?
والآن، لنذهب لإنهاء ما بدأناه، أيمكننا هذا؟

Vocês dois desceram à cidade todos prontinhos para acabar o que eu comecei?
أظنكما جئتما للمدينة لإنهاء ما بدأته أنا؟

Shao Kahn mandou as irmãs para terminarem o que ele havia começado há tantos anos atrás.
أرسل (شاوكان) الشقيقتين لإنهاء ما بدأه مُنذ أعوام طويلة.

Obrigado por terminarem o que a Anne começou.
شكراً لكما... لإنهاء ما بدأته (آن).

Vieste terminar o que a câmera de gás não terminou?
لذا كنت قد حان لإنهاء ما غرفة الغاز لم يستطع؟

Eichmann, delegado de Heydrich para as questões dos judeus, ficou só para tentar terminar o que tinham começado em Wannsee.
ايخمان، نائب هايدريش للشؤون اليهودية... . تركت لإنهاء ما كانت قد بدأت في وانزي.

O suficiente para terminar o que começamos?
في الواقع، بما يكفي لإنهاء ما بدأناه ؟

Tenho intenção de terminar o que comecei.
لدي النية كاملة لإنهاء ما بدأته

Agora, vou terminar o que começamos.
إلان سأفعل كل ما بوسعى لإنهاء ما بدأناه

Se és tão protectora dos métodos científicos, deveríamos usar as cinco semanas para terminar o que começamos.
! اللعنة إن كنتي تريدين حماية الطرق العلمية فربنا يجدر بنا إستغلال الأسابيع الخمس القادمة لإنهاء ما بدأناه

Temos uma segunda oportunidade de terminar o que começámos.
‏أمامنا فرصة ثانية لإنهاء ما بدأناه. ‏

Temos aqui a oportunidade de terminar o que ele começou.
وهذه فرصة لإنهاء ما بدأه.

Foi preciso uma bala para terminar o que a Cameron e o Fonnegra começaram.
لقد تطلب الأمر رصاصة لإنهاء ما (بدأه المحققان (كاميرون) و(فونيغرا

Antes de começarmos a discutir esses planos, preciso de acabar o que te estava a tentar dizer.
قبل أن نبدأ بوضع كل هذه الخطط أنا بحاجة لإنهاء ما كنت أحاول قوله

Afastando os teus amigos enquanto o Jacob me ajuda a acabar o que comecei.
بعيدين عني لفترة جاكوب يساعدني لإنهاء ما بدأته