"لإنهاء هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de acabar com esta
• acabar o
• para acabar com esta
• anda a insistir comigo

Temos que descobrir um modo de acabar com esta festa agora.
يجب أن نجد طريقة لإنهاء هذه الحفلة الآن.

Terás que encontrar outra maneira de acabar com esta guerra.
عليك إيجاد طريقة أخرى لإنهاء هذه الحرب.

Só há uma maneira de acabar com esta guerra.
هُناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذه الحرب.

Se queres acabar o argumento, sugiro que te afastes de mim.
وهل لي أن أقترح شيئا, لإنهاء هذه القصة يجب عليك أن تبقى على بعد قدمان عني على الأقل

Ouve, é tempo de acabar o trabalho, e seguir em frente.
أنظر، حان الوقت لإنهاء هذه المهمة والمضي قدماً

Para John McCain, não há fim à vista para acabar com esta guerra.
بالنسبة لجون ماكين لا يوجد نهاية على مرأى البصر لإنهاء هذه الحرب

Estamos dispostos a morrer para matar o Gabriel, para acabar com esta guerra entre anjos e humanos.
ونحن على استعداد للموت لقتل غابرييل... لإنهاء هذه الحرب بين الملائكة والبشر.

- Então porque é que a LaGuerta anda a insistir comigo para eu encerrar o caso?
فلمَ تستحثّني (لاغورتا) لإنهاء هذه القضيّة؟

Hora de acabar com esta pequena charada.
حان الوقت لإنهاء هذه الهراء.

Posso garantir a vocês, Billy não vai querer ser eliminado e acabar o jogo.
يمكننى أخبراكم الآن أن (بيلي) لا يود الخروج لإنهاء هذه اللعبة