"لئلاّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para não

Algumas regras sobre como devo viver no mundo, para não me meter em sarilhos.
عدد من القوانين عن كيفيّة تصرّفي في الدنيا لئلاّ أنساق إلى المشاكل

- O que foi? Segues regras para não te meteres em sarilhos?
عدد من القوانين تتبعها لئلاّ تنساق إلى المشاكل؟

É quase razão suficiente para não fazer nada.
أعني, ذلك سبب كافي لئلاّ أقوم بمثل هذه الخطوة!

Só procuro uma boa razão para não acordarmos o Mikael.
-أبحث عن سببٍ وجيه وحيد لئلاّ نوقظ (مايكل )

Então, vais tentar com o Jake, um tipo que não vês há anos, só para não passares os vinte?
لذا عليكِ أن تحاولي إنجاح أمركِ مع (جاك)، رجلٌ لم ترِه مُنذ سنين، لئلاّ تتخطّي رقم 20؟

Eu gosto de apostar, então... só trago dinheiro comigo para não usar o limite.
أحب أن أقامر لذا فإنّي... .. فأحمل نقداً معي لئلاّ أتجاوز حد الإنفاق