"لاأريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quero
• não queria
• quero que
• Não te quero
• mais quero

Eu só... não quero voltar a contar esta história.
أنا لاأريد أن أتحدث بهذهـ القصة مرة أخرى

Eu não quero acabar com ela. Eu gosto mesmo dela.
لاأريد أن أفسخ علاقتي بها أنا معجب بها حقاً

não quero voltar a ficar sozinho.
أختاه، لاأريد أن أكون وحيدا أبدا مرة أخرى

não quero morrer assim como o Jordan também não queria morrer.
لاأريد أن أموت وجوردان أيضا لايريد أن يموت

Ouve, quero recolocar a mensagem, não quero que o Lecktor saiba.
استمع، هل تريد استبدال هذه المذكرة لاأريد أن يعلم الدكتور ليكتور 310 00: 38: 32،627

Está bem. Não te quero desrespeitar ao tratar-te como uma criança.
أعني,انا لاأريد أن اقلل من إحترامك بأن أعاملك مثل الاطفال

Adoro ensinar. não quero estar noutro sítio.
لأني أحب التعليم لاأريد أن أكون في أي مكان آخر

Odeio que me digam isso, não quero ser perfeita.
أن لاأحب أن يقول الناس ذلك. لاأريد أن أكون مثالية.

não quero ser como o Carlos, mas reparo quando as minhas coisas parecem sucata de 1972.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

- Tu serás o brócolo. - Eu não quero ser um arbusto.
سوف تكون انت البروكولي أنا لاأريد أن أكون نبتة

Algo me diz, mas não é amor... que não quero vos perder... e vós sabeis que tampouco o ódio dá tais conselhos.
ان هاتفاً يهتف بى وهو ليس الحبّ أننى لاأريد أن أفقدك وأنت تعرف أن الكراهية لاتسدى مثل هذه النصيحة

Eu não quero parecer autoritário, apesar de saber que dirá isso, mas acho que é uma decisão para adultos.
.أتعلمين,لاأريد . أن أكون متعالياً بالرغم أنك ستقولين أني متعالياً

Porque não quero voltar para a casa da Robin sem as minhas coisas.
لأنني لاأريد أن أذهب إلى روبن بدون أغراضي.

não quero falar de explicações, conjecturas ou algo do género.
لاأريد أن أتحدث عن الشروح أو التخمينات أو أي شيء آخر

Só não queria aceitar uma coisa, se não tinha nada para dar em troca.
لكن لاأريد أن أخذ شيئاً بدون عرض شيء بالمقابل

Comecei a ter pesadelos, o que me trouxe muito stress. Às vezes não queria abrir os olhos.
بدأت أحلم بكوابيس وكانت مزعجة جداً حتي في بعض الأحيان لاأريد أن أفتح عيناي

Estava acordada, mas não queria abrir os olhos.
أستيقظ من النوم لاكني لاأريد أن أفتح عيناي

Acho que não quero que os meus pais se separem.
أعتقد بأنني فعلاً لاأريد أن ينفصلا والديّ.

Neste momento, sinto que Não te quero ver mais.
وفي هاته اللحظة, أشعر بأني لاأريد أن أراك مرة أخرى

Nunca mais quero sentir-me desta maneira.
لاأريد أن أشعر مثل هذا الشعور ابداً مجدداً