"لاأظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não acho
• acho que não
• creio

não acho que tenha concordado com a terapia só pela Kelly.
لكن انظر . لاأظن انك وافقت على العلاج النفسي للأزواج

Eu não acho que seja uma utopia harmoniosa e inatingível. Penso que o contrário da polaridade é a dualidade.
لاأظن انها مدينة فاضلة متناغمة لايمكن الوصول إليها، أعتقد أن عكس التناقض الازدواجية.

Bom, tás a ver, eu não acho porque eu tomei precauções especiais para prevenir que isso aconteça.
نعم , أترى انا لاأظن ذلك لانني اتخذت احتياطات خاصه لمنع هذا الشئ من ان يحدث

acho que não apanhará nada grande por estas paragens, tenente.
لاأظن انك ستمسك اى شئ كبير هنا ايها الملازم

Mas, tu é que conduzes, porque acho que não chego com os pés aos pedais.
أنتي تقودين .. لأنني لاأظن أن أقدامي ستصل إلى الدواسات

Com a condição actual dela não creio que seja possível.
مع مجرى الأمور الآن معها لاأظن أن ذلك ممكن

Não, acho que não é sério, mas ligue-me de volta.
لا, لاأظن أن هناك شئ ما, ولكن اريدك ان تتصلي علي لاحقا.

não acho que o pai possa durar muito, no lugar onde está escondido.
لاأظن أن أبي يمكنه البقاء أكثر بمكان اختبائه

Mas não acho que ele a matou. Ele era somente um rapaz de uma vila.
ولكنى لاأظن انه هو الفاعل لقد كان مجرد فتى من القرية

- Para dizer a verdade, não acho que a cenoura era minha.
على كل حال,لأكن عادلاً,لاأظن أن الجزر كانت لي

Não sou nenhum guru da moda, mas não acho que alguém vá roubar estas.
أنا لست ذو معرفة بالموضة ولكنني لاأظن أن أحدا سيسرق هذه

Sheldon, não acho que você o esteja ajudando sendo tão sensível em relação ao gênero.
لاأظن انك ستجعله يتحسن وانت حساس اتجاه كونه رجل

Mesmo assim, sabes, 4 meses depois da sua morte, eu...eu não acho que ele deveria andar de volta da sepultura dela.
لازال تعلمين وحتى بعد موتها بأربعة أشهر لاأظن عليه أن يتردد على قبرها

não acho que ele esteja aqui para acabar connosco.
كلا. لاأظن أنه هنا من أجل صعقنا

Eu não acho que está companhia seja necessariamente mais corrupta para nós do que viver com sexo e porcaria na televisão, e filmes baratos no centro comercial.
لاأظن بأن هذة الشركة تعتبر فاسدةً بالنسبة إلينا أكثر مِن العيش مع الجنس والقوذرات التي بالتلفاز وتلك الأفلام الأباحية التي في مركز التسوق

Eu acho que não! Quer dizer...você sabe... talvez tenha entrado alguma coisa. Quero dizer...
لاأظن ذلك, أقصد أنه يوجد بعضا منها قليل ورميت عليها بطانية

acho que não vos víamos desde o casamento.
لاأظن أيها الرفاق اننا رايناكم منذ الزفاف.

acho que não, porque a sua raiva é muito maior que a segurança do Mason.
.. لاأظن هذا . لأنه غضبك أكبر من سلامة مايسون

acho que não está pronto para voltar ao trabalho.
هذا رايي لاأظن انه مستعد بعد للعوده الى العمل

No creio que nenhuma mulher tenha a obrigação de casar com ninguém, agradável ou não, se pode resultar inconveniente para sua familia.
لاأظن أنه من حق الفتاة اليافعة الزواج من أي شخص مهما كان ودوداً اذا لم يكن لطيفاً ومناسباً لعائلتها