"لاأعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei
• Nem sei
• Não conheço

Que é amais bonita... Se é amais simpática, Não sei.
هي أجمل فتاة رأيتها ولكني لاأعرف إذا كانت الألطف

Não sei do que estás a falar, mas obrigado.
لاأعرف عن ماذا تتحدث لكن بكل الأحوال شكرا

Não sei, parecia que não a via há uma semana.
لاأعرف أعتقد بأني لم أرها منذو أسبوع أو ماشابة

- Não sei que lhe dizer. - Eu sei. Céus, eu sei.
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

Não sei o que fazer. Não percebo nada de crianças.
لاأعرف أين أبحث ، فليس لدى خبرة مع الأطفال.

Não sei, quero dizer... já devia ter havido progressos até agora.
لاأعرف أعنى كان لابد أن يكون هناك بعض التقدم الأن

Não sei o que posso fazer para te compensar.
لاأعرف مالذي يجب ان أفعله لأعوض مافعلته بك

Não sei se sou só um colega, ou um amigo.
لاأعرف ان كنت فقط زميلها في العمل أو صديق

Entendo que penses que me conheces, mas Não sei quem és.
انظري, يمكنني أن أرى بأنكِ تعرفيني ولكني لاأعرف من أنتِ.

Só Não sei se estou pronto para ser pai.
أنا فقط لاأعرف أنّ كنت جاهــزاً لأصبح أبّـــاً

Não sei se recebem o US News & World Report Eu recebi a última edição.
الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.

O som é um aviso ou dispositivo de orientação, Não sei qual deles.
ذلك الصوت إما تحذير أو وسيلة لنجدهم أنا لاأعرف ما يكون

Não sei o que está ligado a quê. Não consigo unir as peças.
لاأعرف ما علاقة هذا بذاك لم أنجح في ربطهم مع بعض

Bem, Não sei o que aconteceu contigo no passado... mas nunca irás superar isso, se não o enfrentares.
حسناً . انا لاأعرف ما الذى حدث لك فى الماضى ولكنى أعرف أنك لن تتغلب على هذا الامر مالم تواجهه

Não sei o que fazer com ele após a quarta aula.
أنا لاأعرف ماذا سأفعل به بعد ذلك أنا أستطيع أن أخذه لحصة الأسبانية هلا تصبح حريصا ؟

Não que tivessem muito em comum mas... Não sei porque isto me veio à mente.
ليس أن بينهما شيء مشترك لاأعرف لم خطر هذا ببالي

Não sei, mas há alguém que não gosta mesmo de gatos.
لاأعرف ولكن بالتأكيد أن شخصا ما لا يحب القطط

Não sei quanto é que ele lhe ofereceu, mas espero que isto seja suficiente.
لاأعرف كم المبلغ الواجب دفعه لك ولكن أظن أن هذا قد يكفى المصاريف والاتعاب

Não sei porque está tão empenhada em defender o John Lake.
انا لاأعرف سبب استماتتها فى الدفاع عن جون ليك؟

Não sei, Nem sei como é o cheiro de uma sandes.
لا أعلم، لأنني حتى لاأعرف كيف تبدو رائحتها

Não conheço os tipos a porta. Conheço-te a ti.
لاأعرف أيا من هؤلاء الرفقة أنا أعرفك أنت