"لائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• apropriado
• inapropriado
• bom
• adequado
• apropriada
• decentes
• inadequado
• boa
• condições
• inapropriada
• digno
• adequada
• indecente
• inadequada
• deve

Não acho apropriado quando falamos de sistema reprodutivo. Tudo bem.
أعتقدُ أنّهُ غير لائق عندما نتكلمُ عن الجهاز التناسلي.

O seu espírito não descansará enquanto não tiver o enterro apropriado.
لن تنعم روحها بالسلام حتّى تُدفن بشكل لائق داخل المقابر.

Teria sido inapropriado Vermeer pintar a sua filha desta forma.
فسيكون غير لائق لفيرمير بأن يرسم إبنته بهذا الشكل

Bem, se não é tremendamente inapropriado, apareceres no meu trabalho.
حسناً، هذا غير لائق البته أن تأتي لمكان عملي

E um bom exército.
جيش ممتاز. إنهم يقومون بكل شيء بشكل لائق.

Pelo menos agora temos um centro de controlo adequado.
صحيح، على الأقل لدينا الآن مركز تحكم لائق.

A execução imprópria e ilegal de uma acção, que em si, é legal e apropriada.
التنفيذ غير اللائق وغير الشرعي لبندٍ في حذ ذاته غير لائق وغير شرعي.

Não é apropriado, querida. Agora andas no secundário.
لأنّه غير لائق يا عزيزتي، أنتِ في المدرسة الثانوية الآن.

Sra. Albertson, devo lhe advertir, isto não é apropriado.
,سيدة آلبيرستون, لقد حذرتك من أن هذا غير لائق

Ao princípio incomodava-me depois comecei a pensar em todos esses valores e padrões,estandartes do amor sabes, isto é bom, isto é mau o que é "apropriado" segundo "o padrão apropriado".
لقد أزعجني الأمر في البداية، ولكن بدأت أفكر بكل هذه المقاييس المبتذلة بخصوص الحب ما هو صحيح و ما هو خطأ ما هو لائق وفقاً لشرطة اللياقة

Não fazer nada no local de trabalho equivale a masturbar-se no local de trabalho; é completamente inapropriado.
فعدم القيام بشيء في العمل يماثل الإستمناء اثناء فترة العمل انه تصرف غير لائق على الإطلاق

e comecei a tirar fotos dela, o que é completamente inapropriado, e ela ficou muito zangada.
بدأت بالتقاط الصور لها، وهو أمر غير لائق تمامًا، لكنها كانت غاضبة مني جدًا.

Senhora, por favor, isto é inapropriado.
. سيدتي , من فضلك , هذا يبدو غير لائق تمامآ

Tentaremos vestir-nos bem. Vamos sair e comer um bom jantar.
،قلت حاول أن تظهر بمظهر لائق سنخرج ونتناول وجبة العشاء

Mais de 2500 milhões de pessoas hoje, no mundo, não possuem acesso adequado a água e saneamento.
ما يفوق 2.5 مليارا من الناس في العالم اليوم لا يحصلون بشكل لائق على الماء والصرف الصحي.

Acho que é hora de começarmos a teres uma educação apropriada.
اعتقد أنه قد حان الوقت لكي نعلمك بشكل لائق

Pode haver judeus decentes, mas serão sempre judeus.
إذا كان هناك يهود لائق، ثم قبل هي لائق وبعد الواقع، هم اليهود.

Espero que não seja inadequado... mas que tal jantarmos um dia destes?
انظرى انا اشعر ان هذا غير لائق ماذا بخصوص العشاء فى يوم ما ؟

Estás a precisar de uma boa secretária para escrever os teus números.
يبدو أن ما ينقصك هو مكتب لائق لكتابة حلقاتك الفكاهية.

Achas que ele está em condições para cumprir a parte das comunicações desta operação?
هل تعتقد أنه لائق للقيام بمهام هذه العملية؟

Posso pedir desculpas gerais por casa coisa inapropriada que disseram hoje ou tenho de percorrer a lista e reviver cada momento humilhante?
أيمكنني تقديم اعتذار عام لكل شيء غير لائق صدر منهم اليوم أم علي الانتقال لأسفل القائمة وأسترجع كل لحظة مهينة؟

Primeiro de tudo, e realmente digno de voce pense em mim, mas eu trabalho em um bar.
أولا وقبل كل شيء، هو لائق حقا لكم التفكير في لي، ولكن أنا أعمل في بار.

Queria apresentá-los de forma adequada.
أردتكما فقط أنتما الأثنين أن تحظيا بتعارف لائق.

Exposição indecente. Quarta ofensa. Saiu há seis anos.
عرض غير لائق, والمجرم الرابع خرج قبل ست سنوات

Enquanto actor, por vezes, levei o trabalho para casa de forma, digamos, inadequada.
كممثل، كنت أجلب عملى إلى المنزل بشكل غير لائق.

Desta vez, talvez nos podessemos encontrar como deve de ser...
ربما في هذه المرة نستطيع أن نلتقي بشكل لائق