"لابتزاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• para chantagear
• chantagem
• extorquir

Tenho um lobista que pagou à vítima para chantagear um director para que o idiota do filho pudesse entrar.
أعني صاحب هذا الملف دفع الى الضحية لابتزاز مدير مدرسة إعدادية لتمكن ابنه الاحمق من الالتحاق بها

Encontrar outro para chantagear.
اعثر على شخص آخر لابتزاز الأموال شخصا يقوم بهذا الدور

O que há com os homens e os seus Johnsons a sacudi-los nos autocarro, usando-os para chantagear potenciais empregados?
ماخطب كلّ رجل مع قضيبه يقوم بمداعبته في الحافلة يستخدمه لابتزاز موظفيه ؟

Mas parece que o Sr. Raj e sua esposa, fizeram... deste caso, chantagem à Sra. Sónia e sua empresa.
ولكن يبدو أن هذه القضية من جانب السيد راج وزوجته وضعت لابتزاز السيدة سونيا وشركتها

Obviamente não sucumbirei à chantagem de um credor.
من المؤكد أنني لن أستسلم لابتزاز أحد الدائنين

Recrutou a Zoe Tate para extorquir todos os tipos ricos que ela e o Cal já tinham extorquidos.
قمتِ بتجنيد زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء و أنها و كال قد تم أبتزازهم

Não tenho a certeza, mas ela estava a usá-lo, para chantagear alguém.
لست متأكدة، لكنها كانت تستخدمه لابتزاز شخص ما

Os Serviços Secretos podiam usar esses dados para chantagear políticos, forçar mudanças politicas.
المخابرات الباكستانية تستطيع استخدام هذه المعلومات لابتزاز السياسيين، تغيير نظام السياسة

Sid Hudgens... as fotografias para chantagear Ellis Lowe...
سيد هاغنز الصور لابتزاز النائب العام.

Então a Lisa inventou um plano para chantagear o chefe.
أذن وضعت ليزا خطة لابتزاز رئيسها

Agora, está a usá-lo para chantagear a Casa Branca.
الاَن، يستعمله لابتزاز "البيت الأبيض"

Que acedi ao teu computador e o usei para chantagear o Tom Kingsly?
بأنني اختطفت حاسوبك بطريقة ما واستعملته لابتزاز (طوم كينغزلي)؟

Ele usou-me para chantagear a Amanda.
لقد إستخدمني لابتزاز أماندا

O Sr. McBride utilizou-a para chantagear o agente, de modo a que ele nos desse mais... para que nos dissesse quem era o Karl Stoltz.
والسيد (مكبرايد) استخدمه لابتزاز الضابط ليعطينا (ليخبرنا عن اسم (كارل سولتز

Se a CIA utilizar a gravação que eu fiz para chantagear o Burov, eu irei a público.
اذا استخدمت الاستخبارات الامريكية (التسجيل الذي صنعته لابتزاز (بوروف سأعترف للعلن

Acho que aproveitavam as festas para juntar material de chantagem contra os convidados.
أظن الرجلين يستغلان المناسبات للحصول على مواد لابتزاز زبائنهما

Prece improvável que ele preventivamente tenha fabricado uma evidência de chantagem, caso fosse preso.
من المستبعد أنه قد لفق دليلاً وقائياً لابتزاز فقط في حالة أنه تعرض للاعتقال

Se não vieste aqui extorquir o pagamento, em que posso ajudar-te?
إن لم تكن هنا لابتزاز المال فبماذا أخدمك ؟

Que, por sinal, estragou completamente vindo atrás dele num esquema para extorquir o dinheiro da droga para o resgate.
الذي، بالمناسبة، كنت وقتها ثمل تماماً حتى من خلال الذهاب إلى رعاة البقر الكامل لابتزاز اموال المخدرات للحصول على فدية.

Alfa Omega vê toda ajuda estrangeira como uma tentativa americana de extorquir a cooperação de outros países.
ألفا أوميجا" يرى المساعدات الطبية " محاولة أمريكية لابتزاز تعاون الدول الأخرى