"لابدّ أنّ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso deve
• Isto deve ser
• Deve ser o

Isso deve significar alguma coisa, certo?
فكّري في ذلك. لابدّ أنّ هذا يعني شيئاً، صحيح؟

Isto deve ser uma grande emoção para todos vós. Nada de fotografias, por favor.
لابدّ أنّ هذا كان مذهلاً بالنّسبة إليكم الصور ممنوعة من فضلكم

Isto deve ser muito importante, para o Procurador Geral ter pedido esta reunião.
لابدّ أنّ هذا أمر مُهمّ للغاية ليقوم النائب العام شخصيّاً بأمري بعقد هذا اللقاء.

Sabe, Isto deve ser o destino.
أتعلم، لابدّ أنّ هذا هُو القدر.

Então, Deve ser o lugar da história de origem do espírito.
إذن لابدّ أنّ هذا هُو موقع قصّة أصل الروح.

Isto deve ser o teu sonho a realizar-se, Grice...
لابدّ أنّ هذا حلم لك قد تحقق يا (غرايس)...

Deve ser o significado do "156" da camisa da vítima.
لابدّ أنّ هذا ما عناه الرقم 156 على قميص الضحيّة.

Conseguiste uma confissão em 11 segundos. Deve ser o teu recorde.
إحدى عشر ثانية لإستخراج إعتراف، لابدّ أنّ هذا أفضل إستجواباتكِ إطلاقاً.