"لابد أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ter
• Deve ser
• Ela deve
• Deve estar
• Devem ser
• Devem estar
• Ela devia
• Devem ter
• Só pode ser
• tem que ser
• Tem de ser
• Deve tê-lo

Deve ter sido um bom jogo, vens duas horas atrasado.
إذا، لابد أنها كانت لعبة جيدة إنك متأخرا ساعتين

Deve ter perdido metade do peso na última fralda.
لابد أنها أسقطت نصف أنسان في الحفاضة الأخيرة.

E isto Deve ser do seu período em Nova Iorque.
و لابد أنها من الفترة التي قضاها في نيويورك

Isso Deve ser um hábito muito difícil de quebrar.
لابد أنها عادة من الصعب جداً التخلص منها

Ela Deve ter recusado. Caso contrário eu não estaria aqui agora.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

É melhor falar com a sua mulher. Deve estar preocupada.
من الأفضل أن تخبر زوجتك بالأمر لابد أنها قلقه

Deve ter sido fogo amigo, mas para o caso não importa.
لا، لابد أنها كانت رصاصة طائشة، ولكن هذا لا يهم

Ele Deve ter algo para controlar a frequência do som.
لابد أنها تملك نوعاً من السيطرة على ترددات الصوت

Deve ter dado uma trabalheira para juntar aqueles dois.
لابد أنها أصطناعية إذا وضعتهم مع بعضهم البعض

Deve ter mudado para o meu mix do banho.
لابد أنها وضعت مع موسيقى الإستحمام الخاصة بي

Deve ser emocionante ver todo o trabalho duro a correr bem.
لابد أنها إثارة حقيقية لتقوم بكل ذلك العمل الشاق جداً

Não, quarto errado. Ela está a mover-se, Deve ser em cima.
كلا ، الغرفه خاطئه إنها تتحرك لابد أنها فوقك

Deve ser uma surpresa desagradável, quando souber da verdade.
لابد أنها كانت مفاجاة غير سارة عندما عرف الحقيقة

Eu não sei, mas alguns homens dizem isto quando eles viram a prima Yee, Deve ser um elogio.
لا أعرف، لكن بعض الرجل قالوها عندما رأو العمة، لذا لابد أنها تحيا.

Deve ser a Monarca. Ela acha que quebramos o trato!
لابد أنها "مونروخ" لابد أنها ظنت أننا نقضنا الإتفاق

Ela deve sair à mãe no gosto pelos homens.
لابد أنها ورثت الذوق السئ بالرجال من أمها

Ela era lá secretária. Ela Deve ter sido atingida no tiroteio.
إنها سكرتيرة هناك لابد أنها أصيبت أثناء معركة إطلاق النار

Deve estar a trabalhar. Tu sabes, Precisa de dinheiro.
لابد أنها تعمل أنتَ تعرف انها تجمع المال

Costumes antigos da Europa, Devem ser. Passados dos donos para os escravos.
لابد أنها عادات قديمة من أوروبا، وورثت من السيد إلى العبد

Devem estar carregados de energia por passarem pela barreira.
لابد أنها تحمل بقايا طاقة من عبور الحاجز

Ela devia saber que este demónio ia aparecer e quis avisar-nos sobre ele.
لابد أنها عرفت بأن ذلك الشيطان سيظهر لنا في حياتنا وأرادت أن تحذّرنا منه

- - Raios, eles Devem ter posto no bébé errado.
اللعنة، لابد أنها وُضعت في الطفل الخاطىء

Almirante, Só pode ser um Raider.
أدميرال , لابد أنها مركبة سيلونز

Este tem que ser o teu.
هناك شيئاً هذة ليست قبعتى , لابد أنها قبعتك

Não pode ser um incidente. Tem de ser obra de Deus.
لا يمكن أن تكون حادثة لابد أنها أرداة الله

Aquele não é o meu penteado. Deve tê-lo desmanchado na limusina.
هذه ليست التسريحة التي فعلتها لابد أنها أنزلتها في الليموزين