"لابد أنّه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele devia
• Deve ter sido

Ele devia mesmo precisar deste emprego para mentir assim.
لابد أنّه كان بحاجة فعلاً لهذه الوظيفة ليقع بورطة

Ele devia saber onde estavam as câmaras. Isto tudo foi armadilhado.
لابد أنّه كان يعرف مكان الكاميرات الأمر بجلّه تلفيق

Ele devia comprá-la na rua.
لابد أنّه كان يبتاعه من الشارع

Deve ter sido outra coisa, então.
لابد أنّه كان شيئا آخر

- Deve ter sido há imenso tempo.
لابد أنّه كان منذ زمن طويل.

Então ele Deve ter sido uma peça do puzzle.
لابد أنّه كان جزء من اللغز

Ele devia estar a escrever várias músicas novas.
لابد أنّه كان يكتب مجموعة أغانٍ جديدة.

Quero dizer, Ele devia saber que o Sid estava a armadilhar isto tudo.
أقصد، لابد أنّه كان يعلم أنّ (سيد) يحضّر للقيام بكلّ هذا.