"لابد انه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ter sido
• Devia estar
• Devia ser

Deve ter sido um dia duro como subgerente dos tecidos Jo-Ann.
لابد انه كان يوما شاقا في ادارة اقمشة جو ان

Alimentarem-se de restos em Tama Deve ter sido duro para todos vocês.
ان اكل بقايا الطعام بتاما لابد انه كان صعب عليك

Meu Deus. Deve ter sido um deles a gozar. Não.
لابد انه كان احد الشبان الذين يضاجعون بالجوار

Devia estar morto ou a morrer há pelo menos 30 minutos.
لابد انه كان ميتاً أو يحتضر لـ 30 دقيقة تقريباً

Quem quer que fosse Devia estar bem perto do portal quando este se abriu.
لذا لابد انه كان بالقرب من البوابة عندما فتحت

Devia ser difícil viver com um homem tão secreto.
لابد انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار

Dado o teu passado, Deve ter sido difícil ter tomado a injeccção de promicina.
التخلى عن حياتك السابقه لابد انه كان صعبا ان تاخد حقنه البرومايسن

Isso é que Deve ter sido uma sauna ceremonial e tanto.
لابد انه كان هناك بعض التعرق في المنتجع.

Deve ter sido muito importante, para deixares toda a gente de luto por ti durante um ano inteiro.
لابد انه كان مهماً جداً لكي تبقي الجميع في حالة عزاء لطيلة عام

Deve ter sido muito constrangedor teres que prender o teu pai no outro dia.
لابد انه كان أمر مُحرج أن تقوم بإعتقال والدك ذلك اليوم.

Deve ter sido um dos grandes! Isso é um grande buraco.
لابد انه كان ضخم جداً - انها حفرة كبيرة -

Deve ter sido bom... conversar com alguém.
لابد انه كان أمرا لطيفا، أن تتكلم لشخص ما

Deve ter sido aterrador estar ali sozinho na floresta.
لابد انه كان مفزع بقائك وحيداً بالبرية

Deve ter sido possuído.
أقصد, لابد انه كان مسيطرٌ عليه

Deve ter sido muito difícil para os dois.
لابد انه كان صعباً جداً على كلاً منكما

Emocionalmente, isso Deve ter sido muito difícil.
لابد انه كان من الصعب عاطفياً.

Ele Devia estar escondido e seguiu-nos.
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

Para os deixar assim, ele Devia estar muito zangado com eles por qualquer razão.
لم يعجبه شيئا هنا ، لابد انه كان غاضبا جدا بسبب ما

Devia estar preocupado que acabasses por odiá-lo.
لابد انه كان قلقاً من ان ينتهِ بك الأمر كارهاً إياه

Devia ser o Livro Branco.
وهذا هو كان عليه لابد انه كان الكتاب الابيض

Devia ser um comprador.
لابد انه كان زبون