"لابد ان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem de haver
• Tem que haver
• Deve haver uma
• Deve haver alguma
• Deve de haver
• Deve haver um
• Deve ter havido

Tem de haver forma de determinar quem é o melhor aluno.
لابد ان هناك طريقة ما لتحديد من هو الطالب الافضل

Mas Tem de haver maneira de impedir que a informação se saiba.
و لكن لابد ان هناك طريقه لمنع تسرب هذه المعلومات

Tem de haver alguma coisa que possámos fazer por ela.
لابد ان هناك شيئا من الممكن ان نفعله من اجلها بحق السماء

Tem que haver uma forma de ter uma.
ولكن لابد ان هناك طريقه ما للحصول على واحد

Deve haver uma maneira de eliminá-lo e continuar na boa fé da princesa.
لابد ان هناك طريقة للتخلص منه وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ

Achei que Deve haver alguma explicação, se é que aconteceu, que de certeza não é o caso.
لابد ان هناك توضيحا لذلك اذا كان هذا حدث وانا متأكد انه لم يحدث

Deve de haver alguma coisa aqui que te incrimine.
لابد ان هناك بعض العبث الاكيد هنا في مكان ما

Deve haver um modo de usar a Máscara da Ilusão para nos tirar daqui.
القناع اللامع ، لابد ان هناك طريق من خلاله لابعادنا عن هنا

Acho que Deve ter havido aqui uma confusão.
عتقد انه لابد ان هناك خلط للامور

Tem de haver uma forma de descobrir o que aquele bebé te fez.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

Tem de haver algo. Tem de haver alguma forma. Eu faço-o.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Tem de haver qualquer coisa que eu possa fazer. Tem de haver.
لابد ان هناك شيئ يمكنني فعل لابد من وجوده

Mas Tem de haver uma maneira. Há sempre uma maneira!
ولكن لابد ان هناك من سبيل دوماً ما يكون

Tem de haver outra saída. Raios, espertinha, voamos daqui para fora.
لابد ان هناك طريق آخر هروب لعين ، سوف نطير -

Tem que haver uma forma de ter uma linha privada.
لابد ان هناك طريقهً ما للحصول على خط هاتف خاص بك

Eu acho que não vamos conseguir, mestre. Tem que haver algo que façamos por ele.
لاأعتقد أنه سوف ينجو , لابد ان هناك شيء نستطيع أن نعمله

"Mas Tem que haver uma maneira de lhe mostrar o meu apreço."
"و لكن لابد ان هناك طريقة ما لاعبر لك بها عن امتنانى

Muito bem, dá-me as chaves. Deve haver uma farmácia por perto.
حسنا, اعطني المفاتيح لابد ان هناك صيدلية في الجوار.

Deve haver uma maneira de a tirarmos de lá.
لابد ان هناك طريقة لاخراج ايمي من هناك

Deve haver alguma forma de o contactar. É mesmo urgente, existe forma...
لابد ان هناك طريقة للاتصال به انها حالة عاجلة

Deve de haver um consulado estrangeiro aqui por perto.
لابد ان هناك قنصلية اجنبية قريبة

- Fica quieto, meu querido Satã. Deve haver um mapa da tua masmorra. - Podemos achar uma saída juntos.
اصمت يا عزيزى الشيطان لابد ان هناك طريق خارج سجنك هذا سنجد طريقة معا

Deve ter havido um erro. Não compreendo.
لابد ان هناك خطاء ما .انا لا أفهم