"لابد لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem

A linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições.
حسناً، اللغة كتفاعل إجتماعي، لابد لها من تلبية شرطين.

Então ela tem de solicitar isso ao Ministério da Justiça.
اذاً لابد لها أن تقدم طلباً إلى قسم العدل.

Assim que uma mosca atinge o ponto médio da câmara onde as duas correntes de odores se encontram, tem de tomar uma decisão.
عندما تصل أي ذبابة إلى نقطة المنتصف بالغرفة حيث الرائحتين تقتربا من بعضهم البعض ، لابد لها من إتخاذ قرار .

Eles são testados e acreditados de acordo com as normas internacionais de ação de minas, da mesma forma que cachorros tem que passar um teste.
تختبر و يتم اعتمادها وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ، تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.

Se vamos ter futuro nesta terra, tem de haver lei e ordem.
لو أننا سنمتلك المستقبل بهذه البلده لابد لها من بعض القوانين و الأوامر رجاء..

Sei que isto te pode parecer louco, mas a vida tem que ser um pouco louca.
اعرف انه يبدو اليكى جنون ولكن الحياه لابد لها من بعض الجنون

tem de decidir entre voltar para trás e permanecer no mesmo odor, ou atravessar a linha média e experimenta algo novo.
لابد لها من أن تقرر إذا كانت سترجع وتبقى في نفس الرائحة ، أم أنها تعبر الخط النصفي وتحاول شيئاً جديداً .

tem que funcionar esta noite.
لابد لها ان تكون جاهزة في المساء

Para fazer isso, ela tem que estar liberta de ti.
ولفعل ذلك لابد لها ان تتخلص منك

Ela tem que saber quem tu és.
لابد لها أن تعرف من تكون.

Ela tem de saber tudo?
وهل لابد لها أن تعلم بكل شيء؟

A esposa de um homem do seu calibre, sabe que tem de o partilhar com o público.
إن زوجة لرجل من مستواك لابد لها أن تعرف أن باقي النسوة... لهن حق بمشاركتها زوجها!