"لابد وأنه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve ter sido

deve ter sido duro para um polícia duro lá dentro com aqueles gajos todos.
لابد وأنه كان صعباً على شرطي مجرم أن يتأقلم مع الكلاب بالداخل هناك ؟

deve ter sido difícil conviver com o nome Lurie, após o que se passou.
لابد وأنه كان من الصعب العيش بنفس لقب العائلة بعدما انهار كل شيء

deve ter sido impossível resistir à compulsão.
لابد وأنه كان من المستحيل مقاومة الإكراه.

deve ter sido muito difícil para si fazer o que fez.
لابد وأنه كان أمرًا شاقًا عليكِ لتفعلي ... ما فعلتِ

deve ter sido dificil fazer uma agência publicitária do zero.
لابد وأنه كان صعبا أن تنشئ وكالة إعلانات من الصفر

Quando escolheram este tom de azul, deve ter sido um dia muito nublado.
عندما طلوا هذا اللون الأزرق لابد وأنه كان يوم غائم

Quem o teve antes de mim, deve ter sido atleta.
أي كان من يملك هذا القلب قبلي لابد وأنه كان عداءً

Quer dizer, ele deve ter sido fruto de algum tipo de experiência genética, porque juro que este tipo era...
أعنى هو لابد وأنه كان من تجربة وراثية لأننى أقمست أن هذا الرجل كان...

Desculpe, deve ter sido muito difícil.
آسف ، لابد وأنه كان أمرًا صعبًا

Isso deve ter sido muito difícil.
لابد وأنه كان عملا صعبا بالنسبة لك

deve ter sido uma creche.
لابد وأنه كان مركز للعناية بالأطفال

deve ter sido uma visão e tanto.
لابد وأنه كان مشهدا مر فى لمح البصر

deve ter sido logo a seguir à meia-noite.
لابد وأنه كان بعد منتصف الليل وكلشيءحدثسريعاً...

Então, deve ter sido maravilhoso crescer aqui.
لابد وأنه كان من الرائع النشأة هنا

- deve ter sido muito difícil.
أوه، لابد وأنه كان أمراً صعباً حقاً.

deve ter sido muito engraçado.
لابد وأنه كان أمرا مُضحكا

deve ter sido cansativo!
.. لابد وأنه كان من المتعب

deve ter sido antes do meu tempo.
لابد وأنه كان قبل وجودي ؟

deve ter sido o negociante dele.
لابد وأنه كان تاجره اذا

deve ter sido muito duro para ti. Com o Martin e depois com os colegas.
لابد وأنه كان أمرًا صعبًا عليك مع (مارتن) وزملاء العمل بعد ذلك