"لابد وأن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Este deve ser
• deve ter
• deve ficar ali
• Isto deve ser a
• Isso deve tê-lo

Este deve ser um lugar agradável para criar uma família.
لابد وأن هذا مكان جيد لتربية أسره

Este deve ser o seu parceiro. O agente Walsh, certo?
لابد وأن هذا هو شريكك العميل (والش), أليس كذلك؟

Este deve ser o nosso homem. Aquele deve ser o Owen.
لابد وأن هذا رجلنا المنّشود

Este homem deve ter sido condenado nesta e na próxima vida. - Azar.
لابد وأن هذا الرجل قد أدين فى هذه الحياة والحياة الأخرى

Então, o sul deve ficar ali.
إذن لابد وأن هذا هو الجنوب

Isto deve ser a parte mais antiga das catacumbas.
لابد وأن هذا الجزء الأقدم من السرداب

Isso deve tê-lo tornado muito popular no parque infantil.
لابد وأن هذا جعلك تتردّد كثيراً على عيادات الأمراض العقلية.

deve ter sido difícil para ti tendo em conta o que sentias por ele.
لابد وأن هذا كان صعبا ً عليك بإعتبار ما كنت تشعرين تجاهه

Isso deve ter dado uma grande sensação de conquista.
واو، لابد وأن هذا أعطاك احساساً بانك انجزت شيئا كبيراً

Isto deve ser a treta da dor.
لابد وأن هذا هو شعور الألم! أجل

Isso deve tê-lo afectado.
لابد وأن هذا قد أثّر عليه بشدة.