"لابد وأن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem de haver
• Deve haver uma
• Deve haver alguma
• Tem que haver

Tem de haver outra maneira de desligar a energia daqui.
لابد وأن هناك طريقة آخرى لإغلاق الطاقة من هنا

Perdi-os. Tem de haver uma saída secreta, um túnel ou qualquer coisa.
لقد فقدتهم، لابد وأن هناك مخرج سريّ كنفق أو ما شابه

Tem de haver uma maneira diferente de tratarmos disto.
لابد وأن هناك طريقة مختلفة للتعامل مع هذا

Deve haver uma explicação. A ama levou-a?
لابد وأن هناك تفسيراً ما، هل أخذتها المربية؟

Como poderás não morrer e nós de certeza vamos, Deve haver uma razão para isso, não?
وبما انك قد لا تموت في حين أن جميعنا سوف نموت لابد وأن هناك سبب لذلك, أليس كذلك؟

Deve haver alguma coisa para roubar nesta ilha.
لابد وأن هناك ما يمكننا سرقته على هذه الجزيرة

Deve haver alguma razão em algum lugar você também é impotente
لابد وأن هناك سبباً في مكان ما يفسر أنك عاجزٌ أيضاً

Tem que haver alguma coisa que possas fazer aqui.
لابد وأن هناك شئ ما تستطعين فعله هنا

- Eles têm medicina. Ela vai ficar bem. Tem de haver outra forma de sair.
لديهم دواء هنا، ستصبح على ما يرام لابد وأن هناك مخرج آخر

Não, Tem de haver uma forma de contornar isto.
كلا، لابد وأن هناك طريقة للإلتواء على هذا!

Tem de haver um modo de a fazer compreender.
لابد وأن هناك طريقة لكي أجعلها تفهم.

Tem de haver alguma informação sobre ele.
حسناً لابد وأن هناك أمرٌ ما ضد الرجل

Tem de haver uma forma de conseguir fazer isto sem virar tudo do avesso.
لابد وأن هناك طريقة للتعامل مع الوضع... بدون قلب كل شيئ رأسا على عقب

Tem de haver um frigorífico algures.
لابد وأن هناك ثلاجه فى مكان ما

Tem de haver alguma coisa que atraia os outros.
لابد وأن هناك شيء ما يجذبهم تجاهنا

Deve haver uma saída, Nós vamos encontrar uma saída.
لاتيأس,لابد وأن هناك وسيلة للخروج سوف نجد وسيلة للخروج من هنا

Deve haver uma lista com todos os que tem autorização para entrar no pavilhão da Convenção
لابد وأن هناك قائمة بكل من لديه تصريح مرور للقاعة

Não se preocupe, Sua Majestade. Deve haver uma solução.
لا تقلق جلالتك , لابد وأن هناك طريقة ما لفعل شيء

Deve haver alguma razão para ser tão impotente
لابد وأن هناك سبباً في مكان ما يفسر أنك عاجزٌ أيضاً

Deve haver alguma coisa aqui que bloqueie a visão deles.
لابد وأن هناك شيء هنا يمكننا استخدامه لحجب رؤيتهم لنا يمكننا قطع تلك المقاعد