"لابنتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• à nossa filha
• a nossa filha
• da nossa filha

Usar substâncias psicotrópicas ilegais é dar um óptimo exemplo à nossa filha.
أعتقد أن استخدام مواد مخدرة غير شرعية هو مثال إيجابي نضعه لابنتنا

De acordo com as tradições das pessoas da colina, ao ofereceres uma vaca à nossa filha fizeste uma proposta formal de casamento.
طبقاً لتقاليد أمة التل فإنه بإعطاءه بقرة لابنتنا فقد تقدم رسمياً لطلب يدها

Porque isto foi acontecer à nossa filha?
لماذا حصل هذا لابنتنا الصغيرة؟

O tribunal vai achar que proporcionas um ambiente impróprio para a nossa filha.
تأكد بأن تفهم المحكمة بأنك تقدم جو غير ملائم لابنتنا

Sabes... não há um homem nesta Terra que alguma vez julgássemos suficientemente bom para a nossa filha, mas,...
هل تعلم لا يوجد رجل علي سطح الارض سوف يكون جيدا لابنتنا مثلك

Uma foto da nossa filha num parque com insultos anónimos que podiam ter vindo de qualquer sítio.
صورة لابنتنا في ملعب أطفال مع تعليقات مهينة مجهولة غير معروفة المصدر

Ele tinha aqui uma foto da nossa filha.
كانت معه صورة لابنتنا هنا

Ouvi as coisas horríveis que disse à nossa filha.
سمعت الأشياء الحقيره التي قالها لابنتنا

Por causa da Kat. Não ia fazer isso à nossa filha.
بسبب (كات) لم أستطع فعل ذلك لابنتنا

O que quero é ser um bom exemplo para a nossa filha.
فلا أودّ أن أكون بارعة في عملي، ما أودّه هو أن أغدو قدوة حسنة لابنتنا.

Eu sei que só estamos aqui para fingir apoiar a nossa filha, mas tu és muito boa nestas porcarias do espaço.
أعلم أننا هنا فحسب للدعم الخادع لابنتنا لكنّك بارعة جدًا في هذه الخردة الفضائية

Sim, porque estamos a tentar encontrar a nossa filha.
نعم , فنحن نحاول أن نصل لابنتنا

Aqui não é seguro para ti nem para a nossa filha!
المكان هنا ليس آمناً لكِ ولا لابنتنا

a nossa filha escondeu a sua vida de nós.
لابنتنا حياة كاملة كانت مخفية عنّا.