"لابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu pai
• ao meu pai
• ao pai
• ao meu paizinho

Ouça, eu vi a maneira como olhou para o meu pai ontem.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

Acalma-te, eu só sequestrei o carro dele para convencermos o meu pai de que eu sou um bom tipo.
ارتاحي ، لقد اختطفت سيارته ليثبت لابي انني رجل جيد

Oh, por favor. Estou farto de fingir. Finjo que sou um rato perante o meu pai.
ارجوك, لقد مملت من كثر التظاهر اتظاهر باني جرذ لابي

Voltarei para Minnesota daqui uns dias e queria e agradecê-lo por mandar aquele dinheiro ao meu pai.
سأعود الى مينوسوتا اردت ان اشكرك لارسالك المال لابي

Há aqui imensas referências a poesia e expedições no Árctico, mas muito poucas ao meu pai, e muito menos à Letitia.
هناك الكثير من الأشياء عن القصائد ورحلات القطب الشمالي ولكن بالكاد كان هناك اي ذكر لابي أو عن موضوع لاتيشا

A mãe disse ao pai que não queria ir à vossa casa porque é deprimente.
‫امي تقول لابي بانها لا تود ‫الذهاب الى بيتكم لأنه كئيب جدا

- O que vamos dizer ao meu paizinho?
ماذا ساقول لابي ؟

Depois do ano que tivemos, acho que representaria muito para o meu pai e para a Lily, ter a família reunida.
وبعد سنه مرت علينا, اظن انه سيعني الكثير لابي وليلي لتجميع العائله معا.

Deixe o meu pai ir ou atirarei em você também.
اسمحوا لابي بالذهاب، أو انني سوف أطلق النار عليك أيضا

Ok pai, claro. E uma cerveja para o meu pai.
حسنا , ابي, بالطبع واعطني بيره لابي.

o meu pai tem pêlos na orelha, é bem assustador.
لابي يوجد شعر في اذنه هذا مخيف

Não descanso enquanto não vingar o meu pai.
لن استريح حتي انتقم لابي

o meu pai quase teve um enfarte.
كدت ان اتسبب لابي سكتة قلبية

o meu pai não! Não podes!
لابي ليس أنت أنت لن تَستطيعُ

Adoraria, mas vou estar ainda a pagar ao meu pai até aos 30.
اود ذلك لكني سادفع لابي حتى ابلغ الثلاثين

É a primeira vez que proponho designs inovadores de roupeiros ao meu pai e à sua equipa pretensamente criativa.
نعم هذه المرة الاولى التي اقوم فيها بطرح افكار خزانات لابي ، والفريق الابداعي الذي معه

Ou como digo ao meu pai, à Faculdade de Medicina da Columbia.
وكما اقول لابي انني في جامعة كولومبيا الطبية .

Que estão a fazer ao meu pai?
ماذا تفعلان لابي

Rebecca! O que disse ao meu pai?
ماذا قلت لابي ؟

Agora podes passar o telefone ao pai?
الان, ممكن ارجوك ان تعطي السماعة لابي

- O que vamos dizer ao meu paizinho?
-ماذا ساقول لابي ؟