"لاب توب" - Translation from Arabic to Portuguese

• portátil
• laptop

Porque levas contigo um portátil à prova de choque?
لماذا احضرت لاب توب ذو مواصفات عالية؟ معك؟

Nem precisamos. Se tiver a lista, vai querer testá-la com um portátil.
لو أنه حصل على القائمة, سوف يحتاج إلى فحصها وهذا يعني لاب توب

O meu gerente já viu isso. Diz que é para ele. - O portátil é meu.
رآها مديري من قبل يقول انها حصته الـ لاب توب حصتي

Se tudo falhar, descobres um laptop do FBI no andar.
إذا فشل كل شيء، قومي بإيجاد أيّ لاب توب في تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في الطابق

Não está no laptop, seu merdas.
لم يكن موجوداً على الـ(لاب توب) الخاص بي أيها الوغد الصغير

Há um ano trouxe para casa um portátil que roubei de um carro.
منذ سنة تقريباً، أحضرت لاب توب الى المنزل، سرقته من سيارة

Fomos buscar o portátil roubado a casa da Joy e tentámos pô-lo a funcionar.
بعد أن أخذنا الـ لاب توب المسروق من منزل جوي حاولنا تشغيله ثانية

Está bem. Mas volto para te buscar depois de devolver o portátil.
حسناً، لكنني سأعود فوراً لأخذك بعد اعادة الـ لاب توب

Estava um espaço em branco de um portátil de 13 polegadas e o meu pai odiava computadores.
يوجد مسافة واضحة من اجل لاب توب 13انش و ابى كان يكرة الكمبيوتر.

Levarei o meu computador portátil para todas as reuniões.
يجب أن يكون الـ - لاب توب - معى فى كل مقابلاتى

Traz o portátil, diz que gosta de sossego.
يحضر ال"لاب توب" الخاص به ويقول أنه يحب الهدوء

É um portátil com a bateria carregada.
إنه لاب توب مع بطارية كاملة بصراحة..

-Ainda tens o portátil?
- هل أنت ما زلت عندك ذلك الـ"لاب توب"؟

Número 37: "Roubei um portátil."
رقم 37، سرقت لاب توب

Temos de devolver o portátil e ir embora daqui.
سنعيد هذا الـ لاب توب ونرحل

O portátil da Spencer desaparece?
لاب توب سبينسر يختفي؟

Bebé, podes-nos dizer porque é que o portátil dele tem um login de empregado?
عزيزتى، هل تستطيعى اخبارى (لماذا شاشة لاب توب (جريج فينى تحتوى على تسجيل دخول موظف ؟

Tem o laptop errado. Isto é o que deseja.
لقد أخذت لاب توب الشريك الخاطيء, هذا هو الـ(لاب توب) الذي تريده