"لاتردين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

não tem nada a ver com essas chamadas todas que não tens atendido, pois não?
لا يوجد شي يمكن فعله حيال هذا مع كل المكالمات الهاتفية فانت لاتردين عليها . اليس كذلك؟

não atendes os meus telefonemas nem mensagens, por isso, tive de fazer à moda antiga e aparecer em pessoa.
حسنا، انتي لاتردين على اتصالاتي ورسالاتي لذا كان لابد أن افعل شيئا قديما واظهر شخصيا

Desde que voltei do Mónaco, não respondes às minhas chamadas ou mensagens.
منذ ان عدت من موناكو كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

Ouve, só queria dizer que compreendo completamente a razão pela qual não me queres ligar.
انا فقط اريد قول انا اتفهم لم انت لاتردين على مكالماتى

- Porque você não atende, ele sabe que conversámos, e ele quer saber.
لانكِ لاتردين على مكالماتهُ ويعلم انا دائما معكِ والان ..

Diz que não respondes às chamadas e aos SMS e não se vai embora enquanto não falares com ele.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

não retornaste os meus telefonemas. Porque não quiseste falar comigo? não tinha a certeza o que ia dizer.
شكراً جزيلاً لكم إنك لاتردين على اتصالاتي

não falaste sobre isso. O pai pergunta por ti e diz que não lhe ligas de volta.
لم تتحدثي عن الأمر, سألني أبي وقال إنك لاتردين على اتصالاته

- O Capitão está a ligar... - não atenda!
ـ الكابتن يتصل مرة اخرى ـ لاتردين

Eu não eu não quero fazer de Beckman, mas, se não começares a responder às minhas chamadas, então o espião super-secreto Chuck Bartowski não servirá para nada.
.. لا أريد انا لا اريد هنا ان العب بيكمان ، ولكن اذا كنت لاتردين على مكالماتي حينها سر الجاسوس الثروة تشاك بارتوسكي سيذهب الى النفايات

- não atendes os telefonemas.
؟ أنتِ لاتردين على أتصالاتي - ماذا عن الباب الأمامي ..

não respondes aos telefonemas. Isso nem parece teu.
لاتردين على اتصالاتي، هذا ليس شخصكِ

não queres um pedido de desculpa?
لاتردين إعتذار ؟

- não respondes.
بماذا أرد؟ لاتردين

Porque é que não respondes às minhas chamadas?
لما لاتردين على إتصالاتى؟

Porque não atendes as minhas chamadas?
لماذا لاتردين على مكالماتي ؟

Queres que fale contigo, mas não estás a falar comigo.
،دونا), تريدين منيّ التحدث إليك) .لكنكِ لاتردين علي

Ou simplesmente não responder.
او لاتردين ببساطه