"لاتريد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres
• não quer

não queres atingir este teu laboratório de novas drogas.
انت لاتريد ان تصيب معمل المخدرات الامع الجديد

não queres ser a porcaria de um advogado com uma porcaria de mala na porcaria de um escritório, pois não, Joey?
انت لاتريد ان تصبح محاكى قذر , بشنطه قذره ومكتب قذر,اليس كذلك يا جوى ؟

Só não queres encontrá-lo.
أنت لم تفقده ياجون أنت فقط لاتريد ان نمسكه

Ocorre-me que não quer enfrentar o Xerife J.P. Harrah.
انا اعتقد انك لاتريد ان تقف في مواجهة مع مدير الشرطة

Paciência. Você não quer passar a vida... a arrastar a perna como se fosse um galho seco.
كن صبورا,فانت لاتريد ان تسحب ساقك ورائك كما الغصن الميت

ela não quer regressar ao laboratório.
انظر , يارجل انها لاتريد ان تعود الى المختبر

Tu não queres chegar a esse ponto. Eu não quero chegar a esse ponto.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

Quem te observasse, diria que não queres ir trabalhar.
قد يفترض المراقب المعتاد انك لاتريد ان تذهب الي العمل.

não queres ter um cancro da pele.
انت لاتريد ان تصاب بسرطان الجلد الى اللقاء

não queres ficar agarrado aos números a vida inteira.
انت لاتريد ان تظل تضع الارقام كل طوال حياتك

- Já é tarde. - não queres dormir no sofá?
هل انت متأكد انك لاتريد ان ترمي نفسك على الاريكه ؟

Sei que não queres morrer solitário, pai.
وابداً سوف لن يتحدث اليك مرة اخرى اعرف انك لاتريد ان تموت وحيداً يا أبي

A verdade é que não queres fazê-lo para que não te envolvam nisto.
مما يعني انك لاتريد ان تفعلها لانك لاتريد التفكير بمسؤوليتك بها

O problema não é o telefone, o problema é que não queres estar aqui.
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

Me desculpe.Mas acho que a Clover não quer que todo o grupo estudantil saiba que depois que a mãe dela passou por lá, sumiram algumas coisas!
انا متأكده تماما ان كلوي لاتريد ان تعرف المجموعه بأكملها انه عندما كانت والدتها تعمل لدينا الأشياء فقط اختفت.

não quer treinar rapazes numa piscina.
انت لاتريد ان تقوم بتدريس مجموعه من الأطفال في المسبح.

Mas ela não quer que seu esposo e seus filhos sejam felizes
ولكن هذه المرأة لاتريد ان ترى سعادة زوجها وابناؤها

- Até hoje nunca fez, mas o que interessa é que não quer cantar, ponto final.
لا شيئ في الحقيقة ولكن ليس هذا هو الموضوع الموضوع هي لاتريد ان تغني . انتهت القصة

Só porque ela não quer contar-me a história não significa que não existe uma.
فقط لانها لاتريد ان تخبرني قصتها لا يعني أنها لا تملك قصة

Não, a minha mãe adoeceu porque não quer ser uma imposição. Sabem que mais?
لا أمي لن تأتي لاتريد ان تفرض نفسها

Ela não quer voltar para Estocolmo.
هي لاتريد ان تعود الى استكهولم