"لاتستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podes
• não consegues

Vá lá, fizeste algo decente para mim. Isso é uma parte da história que não podes mudar.
في الواقع فعلت شيئاً ما يرضيني ذلك جزء من قصة لاتستطيع أن تبدّله

Pensa nisso. Como uma bala, não podes voltar atrás.
فكر جيداً ,إنها مثل الرصاصة, عندما تخرج لاتستطيع أن ترجعها مكانها

Podes manter-me fora da fotografia, Nick, mas não podes manter-me fora do "cenário", percebes?
يمكنك أن تضعني خارج الصورة.. جيد؟ ولكنك لاتستطيع أن تضعني خارج الصورة فهمت؟

Que sabes sobre os Morlocks se não consegues sair daqui?
كيف تعرف اي شيئ حول مورلوكس إذا كنت لاتستطيع أن تترك هذا المكان؟

não consegues olhar-me de frente. Estás corado, engasgado...
لاتستطيع أن تنظر إلى عيني، إنك تحمّر خجلاً

não podes continuar a culpar-me por algo que tu decidiste fazer.
لاتستطيع أن تستمري بإلقاء الملامة علي على شيئً أنتِ وافقتِ عليه بنفسكِ

não podes continuar assim:
أنت لاتستطيع أن تعيش حياتك بدون سؤالك عن بيضة في بيرتك

não podes deixar de ser médico...
أنت لاتستطيع أن لاتكون طبيباً أكثر مما أنا أ

não podes enganar o tempo, eu acabei de o tentar.
لاتستطيع أن تستغفل الوقت لقد حاولت بالفعل

não podes ser responsável do que quer que seja, se disseres que não percebes.
أعني، أنك لاتستطيع أن تكون مسؤولاً عن شيء طالما أنك لم تفهمه.

não podes deixá-lo na boa depois de roubar as tuas merdas.
لاتستطيع أن تتركه يـفـُـر هارباً بحذائك هكذا

Não, não podes ganhar sem a Califórnia.
لا , لاتستطيع أن تفوز بدون كاليفورنيا

não podes amuar por causa do teu pai.
أنتي لاتستطيع أن تكوني منزعجة بشأن ابيك

Só estou a dizer que não podes pôr o Pena de início.
أنا فقط أقول أنك لاتستطيع أن تبدأ بـ"مينا"

não podes comprá-la em qualquer lugar.
لاتستطيع أن تجده في أي مكان آخر

Por isso se vasculhas a casa de um profissional não podes procurar como um polícia com um mandado.
العملاء المدربون يعلمون كيف يؤمنون مخابئهم لذا إذا كنت تفتش منزل محترف لاتستطيع أن تبعثر الاشياء مثل شرطة مع مذكرة تفتيش

O Einstein dizia assim: "Se não consegues escrever "sobre um assunto de uma forma simples, é porque na verdade não o percebes."
أينشتاين قال:" لو إنك لاتستطيع أن تكتب عن موضوع، بطريقة بسيطة، فذلك لأنك في الحقيقة لا تفهم الموضوع."

Diz isso cinco vezes seguidas. não consegues. Auto-suficientes...
إذاً فهذا أسرع بخمس مرات أنت لاتستطيع أن تجعلها تتغذى...

Hoje em dia não consegues separar um do outro.
لاتستطيع أن تُفرق بينهم هذه الأيام

Podes pilotar um avião na velocidade de três Mach... durante 72 horas, com um tubo de plástico na sua piroca... mas não consegues falar com duas "higienistas dentais"... durante dez segundos.
تستطيع الطيران بطائرة ذات ثلاث سرعات لمدة 72 ساعة ويقف قضيبك كالأنبوب لكنك لاتستطيع أن تتحدث لإثنتين من مساعدات طبيب أسنان

- Santo Senhor, Charlie, não consegues competir com um cavalo.
ياربي,يـ(شارلي),أنت لاتستطيع أن تتنافس مع خيل