"لاتصدقيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditas em mim
• acredita em mim

Sei que não acreditas em mim, mas o que eu disse era verdade.
أعلم أنكِ لاتصدقيني ولكن ماقلته كان الحقيقة

Estou a dizer a verdade. Porque não acreditas em mim?
أنــا أخبركِ الحقيقة ، لمــاذا لاتصدقيني ؟

E se ainda não acreditas em mim, pega nisto, e acaba esta questão agora.
وإن كنت لاتصدقيني خذي هذا إذن وإنهي هذه القصة

Se não acreditas em mim, fala com a tua filha.
ان كنتي لاتصدقيني اذهبي وتكلمي مع ابنتك

Muito bem. Não acredita em mim?
حسنًا، إذا لاتصدقيني ؟

Sei que não acreditas em mim, mas faço isto por ti.
أعلم أنك لاتصدقيني ولكني أفعل هذا لأجلك

Tu não acreditas em mim, pois não?
انك لاتصدقيني أليس كذلك؟

Mãe, porque não acreditas em mim?
لم لاتصدقيني , أمي ؟

Também não acreditas em mim.
أنت لاتصدقيني كذلك,؟

Porque não acreditas em mim?
لماذا لاتصدقيني ؟

Não acreditas em mim?
أنتي لاتصدقيني

- Não acreditas em mim.
-أنت لاتصدقيني .

Você não acredita em mim.
انتِ لاتصدقيني