"لاتعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheces
• não sabes
• não sabe

O exército é um tipo que não conheces a mandar-te matar outro tipo que não conheces.
الجيش أنه رجل ما يرسلك لتقتل رجل ما لاتعرفه.. الجيش

Por que acordar junto a alguém que nem conheces, se nem mesmo a conheces mais?
لم تستيقظ إلى جوار شخص أنت لاتعرفه حتى إن لم تكن تعرف نفسك بعد الآن

Não o... conheces... o que podia fazer.
أنت لا تعرف... لاتعرفه.. لاتعرف ما يمكنه فعله

Percebo o que isto possa parecer, mas o que não sabes é que estamos numa missão, está bem?
أدرك كيف نبدو الآن لكن الذي لاتعرفه أننا في مهمّة الآن

Josh, há muita coisa acerca dela que tu não sabes.
جوش , هنالك الكثير الذي لاتعرفه عنها

A coisa que não Ihe disse e acho que não sabe é que a amo muito.
مالم أخبرها به هو لا أظنها لاتعرفه هو أنني أحبها

Mas há muita coisa que o Xerife também não sabe.
وهنالك الكثير مما لاتعرفه أنتَ الأخر.

- Não podes dizer a verdade. Talvez já saiba para quem trabalha. - Não o conheces.
لايمكنك ان تخبريه الحقيقه انت لاتعرفه

Não o conheces, mas moram juntos,
اوه, صحيح .. لاتعرفه لكنكم تعيشون سويا

Tu não podes estar preparado para desempenhar o papel de uma pessoa que não conheces.
لا يمكنك ان تتحضر للعب دور شخص لاتعرفه

Não, não conheces. Há muito tempo que não o vejo.
كلا، لاتعرفه لم أره منذ فترة طويلة.

Confia em mim, não o conheces de todo.
ثق بي لاتعرفه على الإطلاق

Vais viajar pelo Texas, com uma bomba no porta-bagagens do teu carro, à procura de alguém que ainda nem conheces?
هل ستقوم بالقيادة الي (تكسساس) مع قنبلة تبحث عن شخصا ما لاتعرفه بعد؟

Não o conheces.
أنت لاتعرفه.

Sim, é algo que não sabes mas que eles sabem de ti.
الآن , قد يكون ذلك شيء لاتعرفه

Tu não compreendes. Há uma coisa que tu não sabes.
أنت لاتفهم، هناك أمراً ما لاتعرفه.

Há muito sobre mim que não sabes, Dan.
هناك الكثير مما لاتعرفه عني , دان

E sei algo que tu não sabes.
وأعرف شييء أنت لاتعرفه.

Mas eu sei uma coisa que você não sabe.
ولكني اعرف شيئا انت لاتعرفه