"لاتعملين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Querida, não estás a trabalhar no gabinete do Patrick pela função pública.
حبيبتي انتي لاتعملين في مكتب باتريك لأجل المعاشات التقاعديه للحكومه

Andam pessoas atrás de mim. Como é que sei que não trabalha para elas?
هنالك اُناسٌ يتعقبونني كيف أعرف أنكِ لاتعملين لحسابهم؟

Quantas testemunhas confirmam isso, e que não trabalham para a Eva?
كم عدد الشهود الآخرين الذي سيدعمونك بذلك بأنك ِ لاتعملين لأيفا ؟

Talvez seja por não trabalhares e seres preguiçosa.
ربما لأنكِ لاتعملين وأيضاً أنتِ كسولة

Ouvi dizer que já não trabalhas no Ekspres. Despediram-te?
انت لاتعملين لصحيفة اكسبرس هل فصلوك؟

não trabalhar mais aqui não está a dar certo, e a praia está a ficar longe.
امر انك لاتعملين هناك بعد الان يطير مع النافذة والشاطيء...

Porque não me dá um telefone?
لم لاتعملين على إحضار هاتفٍ لي؟

Por que é que não está a trabalhar?
لماذا انت لاتعملين

- não estou nada.
لإنك لاتعملين بجدِ كافٍ