"لاتفهمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não percebes
• entende
• não entendes
• compreender
• percebe

Corrige-me se estiver errado, Menina Selvagem, tu não percebes nada do que eu digo, pois não?
يا آنسة.. آنسة متوحشة لكن أنتي أنتي لاتفهمين ما أقوله أليس كذلك؟

Sharona, docinho, tu não percebes as regras deste jogo.
ـ لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Não, não entende. Não entende nada!
لا ، لا تفهمين أنت لاتفهمين أي شيء

Você não entende, o Saarne não é um orfanato. É um hospício.
- أنتِ لاتفهمين, هذه ليست مؤسسة تبني, إنها مستشفى -

Vou a julgamento, porque não entendes... o que é uma bobina de enganos?
أنا ذاهبٌ إلى المحكمة لأنّك لاتفهمين معنى اللقطات الغير معدلة ؟

Vou a julgamento, porque não entendes... o que é uma bobina de enganos? Guarda!
أنا ذاهبٌ إلى المحكمة لأنّك لاتفهمين معنى اللقطات الغير معدلة ؟

Ouve, sabemos que estás chateada, mas tens que compreender, que faz parte do plano.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

É americana, não percebe estas coisas.
أنتِ أمريكيه, لاتفهمين هذه الأمور.

- não percebes. Ela é o motivo pelo qual eu concorri.
انتي لاتفهمين هي السبب الرئيسي الذي جريت لمجلس الشيوخ من اجله

Que parte de "faz lá isso" é que não percebes?
اي جزء من " دعي الامر يتحقق " لاتفهمين ؟

não percebes mesmo como isto funciona.
أنتى لاتفهمين كيف تجرى الأمور؟

Não, tu não percebes.
اوه , كلا كلا كلا , انتي لاتفهمين

Tu não percebes, eu tenho que te conhecer.
أنت ِ لاتفهمين , أنا يجب أن أقابلك

Não. Não entende.
لا,أنتي لاتفهمين

Joe, pare, isto não é real. Você não entende!
جو * توقف أنه ليس حقيقه * أنتى لاتفهمين

-Não, você não entende a minha irmã.
لا ، انت لاتفهمين اختي

não entendes mesmo, ou só precisas de culpar alguém pelo que aconteceu?
أديسون؟ .. هل حقاً لاتفهمين أو فقط تحتاجين لتلومين اي أحد على ماحصل؟

Jessica, por favor, escuta, tudo bem, tu não entendes.
جيسيكا ارجوكِ، انصتِ لي انتِ لاتفهمين الأمر.

Tu não entendes, tu não achas.
أنتِ لاتفهمين, ولا تفكرين بما نحن فيه

Nem consegues compreender o que está por trás deste bocado de ecrã, pois não?
انتي لاتفهمين ولو من بعيد بأن ماوراء ذلك الا قطع قليلة من الزجاج، أليس كذلك؟

Não está a compreender. Esta é uma situação urgente.
انت لاتفهمين هذه حالة عاجلة

Sim, ei Tanya, sabes que mais, tu não irias compreender por que eu quero...
مهلاً يا (تانيا) أنتِ لاتفهمين لما لما أريد..

Miss Hart, não percebe.
انسه هارت , انتي لاتفهمين