"لاتقلق بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te preocupes com
• Não se preocupe com

É fácil. Não te preocupes com os alarmes. Só preciso de uma chave.
الأمر بغاية السهولة، لاتقلق بشأن أجراس الإنذار يجب أن أحصل على المفتاح

Não te preocupes com as cadeiras, preocupa-te só com a bófia.
لاتقلق بشأن الكراسي أقلق بشأن الشرطة فقط

Não te preocupes com o carrinho. Recuperamo-lo depois, está bem?
لاتقلق بشأن السيارة سنقوم باستعادتها لاحقاً، حسناً

Tudo pronto, estuda o carro para o podermos afinar, Não te preocupes com os teus tempos por volta.
سأكون محدثك بالسيارة. لذا لاتقلق بشأن أوقات الجوله.

Não se preocupe com as câmaras, desactivei-as há pouco.
لاتقلق بشأن الكاميرات لقد عطلتهم منذ قليل

Tu não podes parar aqui. Não te preocupes com os malditos peixes.
لاتقلق بشأن هذه الأسماك اللعينة هيا

Está bem? Não te preocupes com a filha do Sr. Vargo.
لاتقلق بشأن أبنه السّيد فارجو.

Não te preocupes com o Trend, ele decidiu desactivar-se.
لاتقلق بشأن تريند، لقد قرّرَ بأن ينسحب.

- partir para o Dubai. - Não te preocupes com isso.
قبل أن تغادر السفينه - نعم,لاتقلق بشأن ذلك -

Não te preocupes com o teu pai, filho.
لانستطيع الرحيل من دونه - لاتقلق بشأن والدكَ يا بني -

Tom, Não te preocupes com ele. Tem uma boa advogada.
لاتقلق بشأن ذلك، فلديه محاميةٌ رائعه

Não te preocupes com a cerveja. Eu trato disso.
لاتقلق بشأن الجعّات، سأدفع ثمنهم.

Não te preocupes com isso.
السماوات. لاتقلق بشأن هذا.

Não te preocupes com o dinheiro. Onde nos encontramos?
لاتقلق بشأن المال؟

Não te preocupes com as abelhas, Larry.
لاتقلق بشأن النحلِ

Não te preocupes com nada, está bem?
لاتقلق بشأن اى شى حسناً؟

Não te preocupes com isso.
لاتقلق بشأن ذلك

- Não te preocupes com a Wikipédia.
لاتقلق بشأن ويكيبيديا

Não te preocupes com os quadros.
لاتقلق بشأن صورهم

Justin, Não te preocupes com isto, querido.
جاستن لاتقلق بشأن هذا حبيبي

Não se preocupe com isso.
. حسناً، لاتقلق بشأن هذا